BOBOS in English translation

• bobos
• boo-boos
• bobo
• hipsters
• hurts
• owies

Examples of using Bobos in French and their translations into English

je ferai plus de bisous sur tes bobos.
I'm not kissin' your boo-boos anymore either.

La vaseline pour les bobos, le toast pour l'estomac,
Vaseline for hurts, toast for stomachs,

Artistes, Hipsters(bourgeois Bohême ou bobos en français), touristes,
A neighborhood of artists, hipsters(bourgeois-bohèmes or bobos in French), tourists,

ce nouveau concept-store est le parfait rendez-vous des bobos du quartier.
this concept store is the perfect example of the"bobo" place.

Bien, parfois quand les gens ont des bobos et qu'on ne les soigne pas, ils ont de plus gros bobos.
Well, sometimes when people get owies and they're left untreated, they become even bigger owies.

familial, qui attire les bobos le soir et les week-ends.
family neighborhood and attracts bobos in the evenings and on the weekends.

y compris chez les bobos.
which also apply to bobos.

Grâce à notre sélection vous pourrez aisément soigner les petits bobos comme les plaies plus importantes.
Thanks to our selection you can easily treat small bobos but also more important wounds.

et chouchou des bobos.
and a favorite of the Bobos.

Quand tu auras fini de pleurer sur tes bobos, j'aimerais savoir ce qui se passe.
Once you're done bitching about your boo-boo, I would love to know what's going on here.

Ce baume est réparateur de tous les bobos de la peau: irritation,
This balm is repairing all the skin's problems: irritation,

Ça démarre plutôt bien: bobos à la recherche du dernier endroit branché
Things are getting off to a good start: the restaurant is already filled with bobos looking for the latest hot spot

les légumes N'est-ce pas pour les bobos?
aren't vegetables for yuppies?

Votre mari vous trompe avec une artiste de Dumbo, pas encore virée par les bobos.
Your husband is definitely cheating on you with an artist in Dumbo who hasn't been pushed out by gentrification.

Aujourd'hui, bien au contraire, la rue-marché Montorgueil, qui est piétonnière, est courue par tous les hipsters et bobos du secteur.
In contrast, the pedestrianised street-market that is the rue Montorgueil today is frequented by the trendy fashionistas and the bourgeois of the area.

Le quartier de prédilection pour les"bobos"(des bourgeois bohêmes)
The favorite neighborhood for Paris 2019s"bobos"(bourgeois bohemians)

Le style de vie de ceux qu'on appelle les"bobos" regroupe ce qui jusqu'a présent paraissait incompatible:
The lifestyle of the so-called"Bobos" brings together what was previously always thought to be irreconcilable:

embrassera leurs petits bobos jusqu'à ce qu'ils sourient?
have tummy aches and kiss their little boo-boos till they smile?

le chef Luciano propose à la faune bobos du quartier, une cuisine italienne typique(pâtes fraîches,
Chef Luciano offers bobo denizens a classic Italian cuisine:

les bourgeois et les bobos, les mamies et leurs chariots,
the bourgeois and the bobos, grannies and their carts,