Examples of using Boite postale in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ses lumières sont allumées par minuterie son courrier est envoyé à une boite postale, un jardinier prend soin de son jardin.
bills are on Autopay, her lights are on timers, mail went to a P.O. Box, a gardener takes care of her yard.Jaffe faisaient quelque chose d'illégal avec cette boite postale, ça ne leur rapportait rien.
Jaffe were doing anything illegal with that P.O. box, they weren't making much money.elles remontent… à une boite postale de Honolulu loué à Richards.
they trace back… to a P.O. box in Honolulu rented to Richards.Délégation du HCR en la République centrafricaine Boite Postale 950- Bangui
UNHCR Representation in the Central African Republic Boite Postale 950 BanguiNous avons relevé les empreintes sur la boite postale que nous a donnée le type qui vend le sang.
We lifted prints from the P.O. Box 
déposer le film dans une boite postale, et c'était réglé.
Put the tape into a postbox, and that was that.OK, donc il s'avère que la voiture est enregistrée au nom d'un détective privé qui travaille depuis une boite postale dans la vallée.
All right, so turns out the car is registered to Et les pièces utilisées pour faire l'engin qui l'a tué ont toutes été livrées à une boite postale à votre nom. Je vous le dis, je ne sais rien de tout ceci.
But you did threaten him, and the parts used to make the device that did kill him were all sent to a P.O. box in your name.Le type qui loue l'immeuble paye le loyer à une société par une boite postale, qui appartient à une holding,
What have we got on the owner of the building? The guy leasing the building pays rent to a company via a PO box no, which belongs to a holding company,Les exportations depuis le territoire national ou les importations sur celui-ci sous forme d'envois adressés à une banque au compte d'une personne différente de celle dont le nom figure sur l'autorisation d'exportation ou à une boite postale sont interdites.
Exports from or imports into the national territory of consignments to a bank, to the account of a party other than the party named in the export authorization or to a post office box shall be prohibited.En revanche, la Société n'accepte aucune livraison à une boite postale, à une adresse portant la mention« secteur postal»,
However, the Company does not agree to make deliveries to any post box, or to any address indicating"postal sector",les traités suisses d'investissement souvent s'attachent à ne pas couvrir les entreprises dites« boite postale».
Swiss investment treaties often take pains to not cover so-called mail-box companies.Il m'a dit qu'Ellen et lui avaient presque réussi à réunir des preuves contre ceux qui m'avaient piégé, mais le seul lien qu'il avait gardé avec Ellen était une boite postale, pour se contacter en cas d'urgence.
He told me how he and Ellen had gotten very close to making a case against the people who framed me, but the only connection he had left with Ellen was a P.O. box-- a way of getting in touch in case of an emergency.
adresse(qui ne soit pas une Boite Postale), numéro de téléphone,
includes specific details(name of the supplier, address(not a PO Box), phone number,devra inclure des informations spécifiques(nom du fournisseur, adresse(qui ne soit pas une Boite Postale), numéro de téléphone,
must include specific details(name of the supplier, address(not a PO box), phone number, tax registration numberOffice des Nations Unies contre la drogue et le crime, Boite postale 500, 1400 Vienne(Autriche)
United Nations Office on Drugs and Crime, PO Box 500, 1400 Vienna,Nous ne pouvons pas livrer les boites postales.
We are unable Je veux dire, il n'y a presque que des boites postales, mais, ça réduit les recherches.
I mean, they're mostly P.O. boxes, but, hey, it narrows the search.Après que j'ai appelé le Bureau pour localiser Leo via une liste de boites postales, c'est devenu une enquête officielle du FBI.
Once I called the Bureau to pinpoint Leo's location from a list of P.O. boxes, it became an official FBI investigation.Aucune livraison ne pourra être effectuée à destination d'un pays ne figurant pas sur cette liste, ni à des boites postales.
