Examples of using Bonne excuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a eu une bonne excuse.
We ought to come up with a good excuse.Il nous faut une bonne excuse.
We need a believable excuse.On va avoir besoin d'une bonne excuse pour éteindre Lucy.
We're gonna need a decent alibi in shutting Lucy down.Je trouverai une bonne excuse.
I Ça, c'est une très bonne excuse.
That sounds like a good excuse to me.Tony, c'est une bonne excuse.
Tony, that's a real excuse.Au moins, vous avez une bonne excuse.
At least you have got an excellent excuse.de ménage ça vous donnera une bonne excuse.
either now that's a good excuse!Décembre est à venir et c'est une bonne excuse pour essayer d'encourager la créativité avec un sujet d'actualité: Noël.
It was about the month of December and that's a good excuse to try to encourage creativity with a current issue: Christmas.C'est une bonne excuse s'il en fallait une, pour goûter la bière locale près d'un feu de cheminée.
It's a good excuse(if you need one?) to taste the local beers near a chimney fire.Bonne excuse pour sa femme quand il a envie de se planquer nu dans le placard d'une vieille dame.
Great excuse for the wife… on the occasional nights you feel like hiding naked in a woman's closet.C'était une bonne excuse pour passer un peu de temps avec lui
It was a good excuse to spend a little time with himElle avait toujours une bonne excuse pour ne pas aller courir comme elle l'avait prévu.
She always had a great excuse not to go running as she planned.Non, quelqu'un d'autre pourrait être blâmé… et cet autre pourrait ne pas avoir une aussi bonne excuse que la mienne.
No, somebody else might get the blame. And somebody else might not have such a good reason as I did.La méconnaissance n'est pas une bonne excuse face aux avis de cotisation délivrés par le gouvernement
Ignorance is not a valid excuse when the government issues assessmentsLA GRANDE PREMIÈRE DE MINI En tout cas, elle avait une bonne excuse, pour une fois, pour rater la remise des diplômes.
Anyway, as far as my graduation, this time she had a great excuse for missing it.Avant toute première utilistation, assurez-vous d'avoir une bonne excuse pour vous présenter en retard au travail le lendemain!
Before using them for the first time, make sure you have a good excuse for showing up late for work the next day!Ou peut-être qu'ils sont contents d'avoir une bonne excuse pour dire non aussi mais ça je ne peux pas le deviner.
Or maybe they were just happy to have a good excuse to say no but I have no way to know that.Ca et le fait qu'il nous ait donné Audrey et moi une bonne excuse pour faire la fête.
That and the fact that he gave me and Aubrey a great excuse for a party.Vraiment, j'avais une bonne excuse toute travaillée, et là je sèche totalement.
I… uh, really, uh, had a good excuse all worked up, and now I'm completely blanking.
