Examples of using Bonne indication in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le fait d'organiser cette discussion au Conseil Ecofin et non à l'Eurogroupe est une bonne indication de cette volonté", a-t-il ajouté.
the fact that we have organised this discussion within the Ecofin Council rather than the Eurogroup is a good indication of this will", he added.les revenus des parties prenantes qui fournit une bonne indication des structures de pouvoir sousjacentes
responsibilities and revenues which provides a good indication of the underlying power structuresla prise du pouvoir par les moudjahidin aucune politique de revanche contre les membres de l'ancien régime n'ait été mise en oeuvre est une bonne indication de cet engagement.
regime in Afghanistan and the takeover by the Mujahideen, no policy of revenge against the former regime members was pursued is a good indication of this commitment.l'établissement des prix sur le marché canadien où des conclusions sont en vigueur ne donne pas nécessairement une bonne indication de ce que seraient les prix probables sans les conclusions.
in the Canadian market, when there is a finding in place, does not necessarily provide a good indication of the likely prices in the absence of the finding.la différence de 1,5 volt demeure une bonne indication du pourcentage de charge de la batterie.
the 1.5-volt range will still be a good indicator of the battery charge.
etc. et fournit une bonne indication des propriétés mécaniques d'un tel matériau.
etc. and can be a good indication of mechanical properties of such de développement durable et l'institution la mieux documentée est une bonne indication qu'il réussit peut-être à bien gérer ce dilemme au bout du compte.
researched sustainable development policy outfit, globally speak- ing, is a good indicator that it might be successful in managing this dilemma.Le nombre des rapports que des Etats parties ont présentés depuis qu'ils ont participé à un programme de formation en la matière pourrait être une bonne indication de l'efficacité desdits programmes.
The number of State party reports that have been submitted by States since participating in a training programme on reporting might be a fair indication of the effectiveness of these programmes.les villageois soient mis en garde contre l'emploi des enfants dans le cadre de ces programmes est une bonne indication que le travail des enfants n'est pas acceptable pour l'État.
the fact that villagers are warned against providing children to work on these projects is adequate indication to communities that child labour is not acceptable to the Government.Le congrès a élu un Comité de coordination pancanadien presqu'entièrement nouveau qui guidera le travail de l'organisation et ceci est une bonne indication de la croissance et de l'amélioration qualitative que nous éprouvons.
The Congress has elected L'indicateur portant sur l'inclusion de représentants des jeunes dans les organes directeurs a prouvé être une bonne indication de l'engagement de l'organisation en faveur de la participation des jeunes.
Young people feel involved and empowered in decision-making processes The indicator of youth representatives being included in governing bodies is a proven, successful indication that the organization is committed to youth participation.fournissent habituellement une bonne indication des activités actuelles d'exploration primaire
usually provides a good indication of current grassroots-type activitiesJe suis fière de dire que notre part de marché a augmenté au cours de cette période, une bonne indication que les consultations que nos conseillers ont eues avec les clients ont porté des fruits;
I'm pleased to say that our market share increased during this period, a strong indication that the advisory conversations we had with clients during this time were impactfuldonnent une bonne indication des clarifications requises suite aux propositions du Secrétaire général
provided a good indication of the clarifications required on the Secretary-General's proposals and a Toutefois, étant donné que la duration fournit une bonne indication sur la sensibilité de la valeur de marché d'un portefeuille à des changements de taux,
However, in view of the fact that the duration provides a good indication of the impact of interest rate changes on the market value of a portfolio,Mike Mills a indiqué que le son de ces concerts donnait une bonne indication de la direction suivie par le groupe.
been featured on the band's recent releases, and Mike Mills indicated that the shows gave a good indication of the band's direction.ce qui est une bonne indication de la capacité d'Hydro-Québec de protéger l'environnement tout au long de la période d'autorisation du permis proposé.
the current licence period, which is a good indication of Hydro-Québec's ability to protect the environment throughout the proposed licence period.du plant dans le champ n'est donc pas une bonne indication de la maturité des graines
plant colour visible across the field is not a good indication of seed maturityLes résultats, qui sont une bonne indication du travail en cours, montrent, toutefois,
The results, though a good indication of the ongoing work being carried out,Selon d'autres experts, les engagements relevant de l'AGCS ne donnaient pas une bonne indication sur l'ouverture d'un pays aux IED dans les services,
Other experts argued that GATS commitments were not a good proxy for a country's openness to FDI in services,
