BOROBUDUR in English translation

• borobudur

Examples of using Borobudur in French and their translations into English

Les statues de ces édifices étaient comparables à celles du Borobudur et probablement en bronze.
The statues are comparable to the statues of Borobudur and were likely made of bronze.

Après avoir visité Borobudur nous sommes allés au temple de Prambanan,
After visiting Borobudur we went to the temple of Prambanan,

l'UNESCO lista Borobudur au patrimoine mondial de l'humanité en 1991.
UNESCO listed Borobudur as a World Heritage Site in 1991.

Cette utilisation est très ancienne, comme en témoignent les bas-reliefs d'anciens temples Javanais tels que Borobudur.
The technique of construction are similar to the carved stone reliefs seen in the temples of central Java such as Borobudur.

ce n'est pas aussi impressionnant et différent que Borobudur.
it is not as impressive and original as Borobudur.

Le nom Borobudur apparaît pour la première fois dans le livre History of Java de Raffles paru en 1814.
The name Borobudur was first written in Raffles's book on Javan history.

Les temples de Toraja, Prambanan et Borobudur, Yogyakarta et Minangkabau sont des destinations connues pour le tourisme culturel.
The ancient Prambanan and Borobudur temples, Toraja, Yogyakarta, Minangkabau, and of course Bali, with its many Hindu festivities, are some of the popular destinations for cultural tourism.

Borobudur: c'est le plus grand monument bouddhique du monde, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Borobudur's unique and significant architecture has been acknowledged by UNESCO as the largest Buddhist monument in the world.

Après une rénovation majeure financée par l'UNESCO en 1973, Borobudur redevient un lieu de culte et de pèlerinage.
Following the major 1973 renovation funded by UNESCO, Borobudur is once again used as a place of worship and pilgrimage.

C'est la complexité et la conception minutieuse de l'édifice qui suggère que Borobudur était en réalité un temple.
The meticulous complexity of the monument's design suggests that Borobudur is in fact a temple.

Il est situé à 3 kilomètres à l'est du temple de Borobudur dans le centre de l'île de Java en Indonésie.
The temple is located about three kilometres east from Borobudur.

Les monuments bouddhistes tels que Borobudur ont été construits à la même période que le complexe religieux de Prambanan, dédié au dieu hindou Shiva.
The Buddhist monuments, including Borobudur, were erected around the same period as the Hindu Shiva Prambanan temple compound.

regorge de témoignages de la dynastie Sailendra, notamment le temple de Borobudur et les lieux associés.
as it contains traces of the Sailendra dynasty as well as Borobudur and associated locations.

trois jours sur Yogyakarta nous avons décidé de passer par une agence pour faire le combo des deux visites de temple(Borobudur et Prambanan) en une journée.
Borobudur on our own, but as we were only three days in Yogyakarta we decided to go through an agency to do the combo of the two temples(Borobudur and Prambanan) in a single day.

Vers 800-850: Java, on construit le temple de Borobudur.
Prambanan Temple built in Java.

En 1873, la première monographie de l'étude détaillée de Borobudur fut publiée,
In 1873, the first monograph of the detailed study of Borobudur was published,

Borobudur contient environ 2 670 bas-reliefs individuels(1 460 sont narratifs
Borobudur contains approximately 2,670 individual bas reliefs(1,460 narrative

L'un des plus beaux exemples est le temple de Borobudur la structure bouddhiste la plus large au monde,
The most magnificent is the temple of Borobudur(the largest Buddhist structure in the world, built around 780-850 AD),

Borobudur attira l'attention en 1885,
Borobudur attracted attention in 1885,

Bagan, Borobudur et Angkor Wat ne sont
Bagan, Borobudur and Angkor Wat are