Examples of using Bosselures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
écaillement de peinture, bosselures et pour tout autre indication de problèmes potentiels,
les ébréchures, les bosselures, ou autres dégâts au fini du Produit),
chip, dents, or other damage to the finish of the Product,Dommage mécanique bosselure, pli, gauchissement et rainure.
Mechanical damage e.g. dents, wrinkles, buckles, and gouges.Cette bosselure s'étendait jusqu'au bord de la tête du bout A.
Bosselure ou perforation de la plaque témoin sous le colis;
Têtes La tête du bout B avait une bosselure à son bord supérieur droit.
Heads The B end head had a dent at its right-top edge.La tête du bout B comportait une bosselure sur son quadrant inférieur droit.
The B end head has a dent on its bottom-right quadrant.Toutefois, la bosselure n'a pas été signalée à Enbridge puisque le fléchissement mesuré était inférieur au seuil de déclaration de 2 p.
However, the dent was not reported to Enbridge since the measured deflection was below the reporting threshold of two per cent.Une petite égratignure ou bosselure dans le revêtement de la conduite peut avoir des répercussions sur la sécurité à long terme de la canalisation.
A small scratch or dent in the pipe's coating can impact the long term safety of the line and must be assessed by the pipeline company.précaution; toute rayure ou bosselure peut en altérer le fonctionnement.
scratching or denting the bowl may result in unsatisfactorily performance.Aucune bosselure 4 Déformé/bosselé, sans brèche 17 Brèches causées par des dommages attribuables aux chocs 37 Brèches causées par des ruptures thermiques 4 Inconnu8 1.
No dent 4 Deformed/dented with no breach 17 Breached due to impact damage 37 Breached due to thermal tears 4 Unknown8 1.Pour mesurer le volume de la bosselure, on a construit un modèle 3D de la tête du wagonciterne non endommagé du CDC L116012A.
To measure the volume of the dent a 3D model was built of the tank head for the undamaged COC L116012A tank car.La tête du bout B avait une bosselure plus grande, mais relativement peu profonde, dans son quadrant inférieur gauche.
B end head has a larger but relatively shallow dent in its bottom-left quadrant.La tête du bout B affichait une très grande bosselure sur le côté droit
The B end head had a very large dent on the right sidecommencer la coupe juste après la bosselure.
start the cutting action just beyond the dent.rainure, bosselure, compression.
gouge, dent, compression.de remorquage bosselée ou endommagée le cercle avec le X rouge indique une bosselure dans la barre.
otherwise damaged tow pole the circle with the red X shows a dent in the pole.entaille, bosselure, rainure, sillon
nicks, dents, gouges, grooves,Si la bosselure ne s'est pas redressée du premier coup,
If a dent hasn't been smoothed out on the first try,En outre, comme la profondeur de la bosselure était en-deçà des limites tolérées par la norme CSA Z662,
In addition, since the depth of the dent was within the limits allowed by the CSA Z662 standard,
