Examples of using Boy scout in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après que le boy scout m'ai renvoyé, nous avons eu une petite discussion, et c'est tout.
After the Boy Scout fired me, we had a couple words, and that was it.Quand j'étais boy scout, quand on était perdu, ils nous disaient de ne pas nous éloigner.
Qu'est-ce que t'es en train de me dire… que le Boy Scout tuerait son meilleur ami?
What are you telling me… the boy scout's gonna kill his best friend?Je veux dire, bien sûr, Il s'agit d'un boy scout sans aucun sens de l'humour, droite?
I mean, sure, he's a boy scout with no sense of humor, right?Je veux dire, il n'avait pas l'air d'un Boy Scout ni rien.
I mean, the guy never came across as a Boy Scout or anything, but neither do.dépeignant notamment le jeune Indiana Jones comme un Boy Scout dans son film de 1989 Indiana Jones
Le conseil général canadien continua d'être une branche de la Boy Scout Association jusqu'au 30 octobre 1946
The Canadian General Council continued to be represented internationally by The Boy Scouts Association of the United Kingdom until 30 October 1946,Le mouvement était alors sous la responsabilité du département outre-mer de la Boy Scout Association et le demeura jusqu'à ce que le Conseil général de l'Association des Boy Scout du Canada soit incorporé le 12 juin 1914 par une loi du Parlement.
The Canadian General Council of The Boy Scouts Association was incorporated by an Act of the Canadian Parliament on June 12, 1914.Le Congrès agrée la reconnaissance accordée depuis la dernière réunion de la Conférence aux organisations Scoutes suivantes:- Asociación Nacional de Scouts de Honduras(à partir du 11 avril 1957)- Iraqi Boy Scouts Council(à partir du 15 novembre 1956)- Sudan Boy Scout Association(à partir du 31 juillet 1956)- Hoi Huong Dao Viet Nam(à partir du 7 mai 1957) B.
The Conference welcomes the recognition and registration accorded since the last meeting of the Conference to:- Asociacion Nacional de des boites pour" les boys scouts.
cans for"the boy scouts.Il est un formateur Boy Scouts.
He was a Boy Scout instructor.Maintenant, tu joues les Boy Scouts.
Now, you wanna become my Boy Scout.On n'est pas recherché par des boys scouts.
Look, I'm no Boy Scout doing this for kicks.Nous ne sommes pas des boy scouts.
We're not in Boy Scouts.Okay, écoutons les Boys Scout d'Amérique.
Okay, let's hear it for the Boy Scouts of America.Les Boys Scouts, les guides et les clubs de jeunes mobiliseront les jeunes
Boy Scouts, Girl Guides and youth clubs will mobilizeAllez, fais une de tes références sur les Boy scouts ou une bonne blague sur les fermiers.
Come on, make one of your Boy Scout references, or a good Farmer John joke.Oui, des boys scouts qui te détruiront si tu manques de respect à leur terre.
Yeah, Boy Scouts that will beat you to a pulp if you disrespect their land.Je suis ce qu'on appelle le dernier recours pour ces deux Boys Scouts là.
I'm what you would call a, uh, well, a last resort for Boy Scouts like these two.Non, dites-lui c'est assez de jouer les boys scout, et que vous êtes prêt pour le niveau supérieur.
No, you tell him you're done being a boy scout, and you're ready for 
