Examples of using Brecht in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
notamment dans une des premières productions théâtrales de Bertolt Brecht, Tambours dans la nuit dans lequel il joue le« terrifiant Lord Glubb».
including a role in the expressionist production of Bertolt Brecht's début, Trommeln in der Nacht(Drums in the Night) in which he played the"freakshow landlord" Glubb.de Mère Courage et ses enfants de Bertolt Brecht au Delacorte Theater sur Central Park;
Wolfe directed a new translation of Bertolt Brecht's Mother Courage and Her Children atEn 1928, elle joue le rôle de Mme Peachum dans la distribution originale de la pièce de Bertolt Brecht L'Opéra de quat'sous,
In 1928 she performed as Mrs. Peachum in the original cast of Bertolt Brecht's Threepenny Opera,du Kleine Aa qui vient de Brecht.
the Small Aa in Brecht.au sens où l'entendent Brecht et Shklovsky, c'est à dire ayant le potentiel d'ouvrir de nouvelles perspectives.
in the sense explored by Brecht and Shklovsky, and thereby has the potential to provoke different perspectives.festival parallèle inclus dans le Off, accueillait, lui, les sortilèges forains des Baladins du Miroir jouant La Bonne âme du Se-Tchouan de Brecht.
for its part, to the travelling magic of the Baladins du Miroir performing Brecht's La Bonne âme du Se-Tchouan.Les auteurs de cette période comprennent Bertolt Brecht, dramaturge, Erich Maria Remarque,
En écho aux poèmes écrits par Bertolt Brecht sur le sujet, la quête poétique d'Ossama Halal,
Echoing poems written by Bertolt Brecht on the subject, the poetic quest of Ossama Halal,théoricien allemand Bertolt Brecht.
theorist Bertolt Brecht.Bertolt Brecht, Boris Vian,
Bertolt Brecht, Boris Vian,rapporté dans Martin Brecht“À Statement by Johannes Brenz on the Anabaptists,” MQR, 44(1970): 192-98.
noted in Martin Brecht,“A Statement by Johannes Brenz on the Anabaptists,” MQR, 44(1970): 192-98.témoignant des influences d'Artaud, Brecht, Müller, Handke,
bear witness to the influences of Artaud, Brecht, Müller, Handkeversion française de l'œuvre"les fusils de la maman Carrr" où Bertold Brecht parle d'une famille de Grenade à laquelle les troupes fascistes arrivent qu'en février 1937 avait pris Malaga.
French version of the work"The Rifles of the mother Carrar" where Bertold Brecht speaks of a family of Granada to which the fascist troops arrive that in February of 1937 had taken Malaga.Un exemple précoce en est la description cryptée dans la pièce écrite en 1941 par Bertolt Brecht, La Résistible Ascension d'Arturo Ui,
Another early example of a cryptic depiction is in Bertolt Brecht's 1941 play, The Resistible Rise of Arturo Ui,Rappelant la structure des journaux intimes de Bertold Brecht et leur utilisation de la photographie comme forme de média multidisciplinaire,
Recalling the structure of Bertold Brecht's diaries and their use of photography as a form of multi-disciplinary media,1957« théâtre des Nations»), grâce auquel il fait entre autres découvrir au public parisien le Berliner Ensemble de Bertolt Brecht et le Piccolo Teatro di Milano de Giorgio Strehler.
des Nations" in 1957), thanks to which he made the Parisian public discover, among others Bertolt Brecht's Berliner Ensemble and Giorgio Strehler's Piccolo Teatro di Milano.Il commença l'accordéon en 1996 dans sa dernière année de fac à l'université de Washington alors qu'il jouait dans la pièce de Bertolt Brecht Le Cercle de craie caucasien,
He picked up the accordion in 1996 in his last year in college at the University of Washington when he was part of a performance of Bertolt Brecht's play The Caucasian Chalk Circle,encore Mrs. Peachum dans l'« Opéra de quat'sous» de Brecht.
Queen Gertrude in"Hamlet", and Mrs Peachum in Brecht's"Threepenny Opera.des poèmes de Bertolt Brecht.
poems by Bertolt Brecht.à Nice, Le Litre de Var supérieur coûte 1F66 avec Filliou et George Brecht pour la venue d'Alisson Knowles
Le Litre de Var supérieur coûte 1F66 with Filliou and George Brecht for the arrival of Alison Knowles
