Examples of using Britten in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ses interprétations des concertos pour piano de Tippett et Britten.
Rachmaninow along with concertante performances of works by Britten and Tippett.Benjamin Britten tout en s'exprimant dans un langage clair,
en passant par Benjamin Britten, Jonathan Harvey,
from Francis Poulenc to Benjamin Britten, Jonathan Harvey,Satie et Britten, à travers différents tableaux racontant le conte de Lewis Carroll.
Satie and Britten by way of a series of tableaux relating the Lewis Carroll story.la mer fait rage sur les bords de la côte Est anglaise, où Benjamin Britten a grandi et sous l'influence de laquelle il a composé son plus célèbre opéra, Peter Grimes.
turbulent as the surges of fate, the sea rages on the East coast of England where Benjamin Britten grew up and under the influence of which he composed his most successful opera,"Peter Grimes.
Le Viol de Lucrèce de Benjamin Britten ou encore tout récemment l'opéra Le Balcon de Peter Eötvös mis en scène par Damien Bigourdan.
the Rape of Lucrecia by Benjamin Britten and more recently the opera Le Balcon by Peter Eötvös staged by Damien Bigourdan.John Claggert dans Billy Budd de Benjamin Britten(1952), Osmin dans L'Enlèvement au sérail de Mozart(1954)
qui s'est terminée au son du War Requiem de Benjamin Britten, concert dédié à la mémoire des guerres du 20e siècle
got the season under way, a season that ended to the sound of Benjamin Britten's War Requiem, a concert dedicated to the memoryune sorte de réponse au Festival d'Aldeburgh, fondée par Benjamin Britten- un lieu réservé aux compositeurs locaux(notamment Weisgall)
which Weisgall founded as a sort of answer to Benjamin Britten's festival at Aldeburgh-a venue for local composers(particularly Weisgall)dans des œuvres de Benjamin Britten(Concerto pour piano),
such works as Benjamin Britten's Piano Concerto,À l'instar de l'architecte sir Basil Spence qui avait conservé la façade bombardée de l'église dans la nouvelle cathédrale de Coventry, Britten a conservé l'essence du requiem,
Just as architect Sir Basil Spence kept the façade of the shelled church in the design of the new Coventry Cathedral, so too did Britten keep the shell of the Mass,ce soit Schubert, Britten ou même le Canadien Claude Vivier.
from Schubert to Britten, and even Canada's own Claude Vivier, just as the late quartets themselves have had an indelible impact on the genre itself.Kelly Britten, Courtney Broadhurst,
Kelly Britten, Courtney Broadhurst,
Bellini Donizetti Wagner Verdi, Britten, Nono, Maderna,
Donizetti, Wagner, Verdi, Britten, Nono, Maderna,Kelly Britten, Courtney Broadhurst,
Kelly Britten, Courtney Broadhurst,Rachmaninov et Britten.
Orff and Britten.en se valant de Chostakovitch et Britten, pour la Saison 2018/2019, il s'attaque au concept des« variations»:
reconciliation" through Shostakovich and Britten, for the 2018/2019 season he concentrates on the concept of"variations":Plusieurs épisodes de l'opéra- tels que« le conflit grinçant du thème de la passacaglia de Britten, contre l'air familier de John Bacchus Dykes dans la tempête»- introduit les auditeurs
Several episodes of the opera- such as"the grinding conflict of Britten's passacaglia theme against Dykes's familiar hymn-tune in the storm"- introduces listenersà partir des expériences musicales de Britten et Chostakovitch: deux compositeurs amis
reconciliation based on the musical experience of Britten and Shostakovich: two composer friends,la musique de chambre de Fauré, Britten, Debussy, Dvorak
chamber music by Fauré, Britten, Debussy, Dvorak
