Examples of using Bruitage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bruitage, le couteau tournoie en l'air!
C'était un bruitage grotesque.
Rod m'a fait une bande de bruitage.
And I got this sound effects tape from Rod.Attelage Telex à l'arrière, avec bruitage f2(21) Fonction f6 AUX 4, Sound 13.
Ralph Eggleston utilisa un vieux klaxon pour le bruitage de l'oiseau, ce qui fit le rire.
Ralph Eggleston used an old car horn to produce the bird sound, which made him laugh.SFX, Bruitage, Intégration, Mixage dans l'engin.
Freinage: Si vous amenez la locomotive lentement à l'arrêt, le bruitage du«crissement» des freins est alors déclenché.
Brake: To trigger the“squealing” brake sound, reduce the model's speed slowly.la post-synchronisation des dialogues avec une option pour le bruitage.
post-sync of dialogues with an option for foley.Bruitage d‘exploitation 1 x Conception entièrement nouvelle.+
différent du bruitage.
which is different from sound design.Quand elles m'ont demandé un bruitage"scintillant", nous n'avions plus de place pour ajouter de nouveaux sons.
We were running out of space to insert any more sounds when they asked me to insert this sparkly éclairage et bruitage activés.
lighting, and sound turned on.motorisation régulée haute performance et générateur de bruits avec bruitage d‘exploitation synchronisé avec le mouvement des roues ainsi que nombreuses fonctions sonores.
controlled high-efficiency propulsion, and a sound generator with operating dans la partition un jeu très ludique de possibilités de bruitage par les musiciens.
l'habillage, le bruitage et l'emploi d'assistantes de direction notamment, sont confiées en majorité à des femmes.
jobs such as make-up, wardrobe, sound effects, and production assistant were mostly held by women.Il y a de nombreux cas où les couches sonores utilisées pour un bruitage ne sont pas du tout ce à quoi le joueur peut s'attendre.
There are many cases where the source layers we put into a sound aren't at all what the listener might expect.La seconde pièce est destinée au bruitage des scènes extérieures, acoustique également variable:
The second room is made for the outside scene foleys, the acoustic is also variable,Eclairage de la cabine de conduite f1 Fonction 1 Fonction 3 Fonction f1 Fonction f1 Bruit d'exploitation f2 Fonction 2 Fonction 2 Fonction f2 Fonction f2 Bruitage.
Engineer‘s cab lighting f1 Function 1 Function 3 Function f1 Function f1 Operating Montage Son, le Bruitage et au final le Mixage:
Chemins de fer rhétiques| Rhätische Bahn outre sonorisée: bruitage de la locomotive à vapeur,
Zusätzlich ist die Lok 1ACEF 
