Examples of using Buchenwald in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
en prenant la parole en avril 2005 à l'occasion du soixantième anniversaire de la libération du camp de concentration de Buchenwald, a souligné l'attachement indéfectible à la démocratie
when speaking in April 2005 at the sixtieth anniversary of the liberation of the concentration camp of Buchenwald, emphasized the unwavering commitment to democracyla couleur criarde où les corps se tordent comme les cadavres de Buchenwald où un drapeau rouge flotte au son d'une victoire qui ne doit jamais être la dernière.
where the bodies are convulsed like the cadavers of Buchenwald, where a red banner is floating to the sound of a victory which must never be the last one, because the struggle of the classes is not over yet.Nous ne devrons jamais oublier les armées qui ont libéré l'Europe, les sacrifices qu'elles ont consentis et les soldats qui ont libéré les camps de la mort- les Américains à Buchenwald, les Russes à Auschwitz ou encore les Britanniques et les Canadiens à Belsen.
We shall always remember the armies that liberated Europe, the sacrifices they made, and the soldiers who liberated the death camps-- the Americans in Buchenwald, the Russians in Auschwitz and the British and Canadians in Belsen.un camp annexe de Buchenwald, présentant les victimes comme des« arabes tués par des juifs»
originally a subcamp of Buchenwald, presenting the victims as"Arabs killed by Jews" on April 9,24 servirent à Buchenwald, 34 à Bergen-Belsen,
24 were at Buchenwald, 34 at Bergen-Belsen,à sa manière, honoré les morts du Rwanda, de Buchenwald, de Hiroshima, de Nagasaki,
be honouring the memory of the victims of Rwanda, Buchenwald, Hiroshima, NagasakiIl est déporté à Buchenwald.
His father was sent to Buchenwald.Ils les ont perdus à Buchenwald.
We lost them in Buchenwald.Mais on est à Buchenwald?
Are we in Buchenwald here?Jours plus tard, on était à Buchenwald.
We wound up five days later in Buchenwald.Il mourut à Buchenwald le 10 mars 1945.
He died at Buchenwald on March 10, 1945.Un autre souvenir de la loi: Buchenwald!
Another souvenir of the law- buchenwald.Il a survécu à deux ans et demi à Buchenwald.
He survived those two and a half years in Buchenwald.En 1944, il est envoyé à Buchenwald puis à Dachau.
In April 1943, he was arrested and deported to Buchenwald and then Dachau.Je me moque de ce qu'on a fait à Buchenwald!
I don't care what they did in Buchenwald.Capturé, il a été envoyé à Auschwitz et ensuite à Buchenwald.
When he was eventually captured, he was sent to Auschwitz and then to Buchenwald.À Buchenwald, j'ai perdu 4 orteils, à cause du froid.
In Buchenwald I lost four Toes because of cold weather.Il est déporté à Buchenwald pendant dix-huit mois.
He was imprisoned in the Tolbooth at Canongate for 9 months.ils sont envoyés de Toulouse à Buchenwald.
they were taken from Toulouse to Buchenwald.Les voyageurs devaient être internés à Buchenwald, Dachau, Sachsenhausen et Neuengamme.
Travellers were scheduled for internment in Buchenwald, Dachau, Sachsenhausen and Neuengamme.
