Examples of using Buchman in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je joue au tennis avec Eddie Buchman, le fondateur de l'école?
Buchman voyagea beaucoup à travers l'Europe au cours des années trente.
Buchman traveled widely in Europe during the 1930s.Pendant deux ans, Buchman entretint une équipe de cent personnes dans cette région.
For two years, Buchman sustained over 100 MRA workers in the area.Bon nombre des idées promues ultérieurement par Buchman semblent avoir été empruntés à Wright.
Many of the ideas later promoted by Buchman appear to be borrowed from Wright.En 1915, Buchman se rendit en Inde pour les UCJG avec l'évangéliste Sherwood Eddy.
In 1915 Buchman's YMCA work took him to India with evangelist Sherwood Eddy.Eh bien, si Rob Buchman ne te rappelle pas,
Well, if Rob Buchman doesn't return your call,Comme Frank Buchman, Sherwood Eddy insiste sur le besoin pour les missionnaires d'adopter un comportement moral exemplaire.
Like Frank Buchman, Sherwood Eddy insisted on the need for missionaries to adopt exemplary moral behaviour.Buchman et son équipe se trouvaient à San Francisco lors de la première conférence des Nations unies en 1945.
Buchman and his team were in San Francisco at the time of the first United Nations conference in 1945.Oh, tu parles de l'application Eve qui est sur le point d'être fondée par Buchman Venture Capital?
Oh, you mean the Eve app that's about to be funded by Buchman Venture Capital?Séduit par cette formule, Buchman lança la même année à Londres une grande campagne pour un Réarmement moral et spirituel.
Buchman liked the term, and launched a campaign for Moral and Spiritual Re-Armament in east London.En contrepartie, Buchman fut soutenu par des personnalités telles que l'archevêque de Cantorbéry Cosmo Lang et le philosophe existentialiste Gabriel Marcel.
On the other hand, Buchman was supported by figures such as Cosmo Lang, the Archbishop of Canterbury, and Gabriel Marcel.Malgré ce rapport, Hibben exigea que les responsables de la Philadelphian Society prennent leurs distances avec Buchman sous peine de perdre leurs postes.
Despite this, Hibben demanded that the leadership of the Philadelphia Society sever their connections with Buchman or lose their positions.Pendant ses années à Hartford, Buchman continua à s'investir pour former des groupes d'étudiants chrétiens dans les universités de Princeton et de Yale.
While still based at Hartford, Buchman spent much of his time traveling and forming groups of Christian students at Princeton University and Yale University, as well as Oxford.En 1935, Frank Buchman, le fondateur des Groupes d'Oxford, vient à Genève avec une équipe pour contacter les délégués de la Société des Nations.
In 1935, Philippe Mottu meets for the first time Frank Buchman, the Oxford Group's founder who visits Geneva with a team in order to talk to League of Nations delegates.Dans les années 1980, le cardinal de Vienne Franz König déclare que, par ses idées, Buchman a marqué un tournant dans l'histoire du monde moderne.
In 1993 Cardinal Franz Koenig, Archbishop of Vienna, wrote that"Buchman was a turning-point in the history of the modern world through his ideas.Paul Buchman aime à dire qu'une belle vie se mesure non pas à l'amour que l'on reçoit
Paul Buchman likes to say that the measure of a great life is not how well loved you are,En reconnaissance de ces services, Buchman fut fait Chevalier de la Légion d'honneur par le gouvernement français
Buchman was awarded the Croix de Chevalier of the Légion d'honneur by the French Government,En 1956, le roi Mohammed V du Maroc écrivit à Buchman:« Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour le Maroc,
In 1956, King Mohammed V of Morocco wrote to Buchman:"I thank you for all you have done for Morocco,écrivit:"Le silence du recueillement pratiqué dans les monastères, Buchman l'a introduit dans le cabinet du ministre,
editor of the Swiss Catholic daily Vaterland, wrote that Buchman had"brought silence out of the monastery into the home,Comme l'écrivit Maxwell Chaplin, secrétaire des UCJG de l'université de Princeton après avoir participé à la campagne annuelle de Buchman dite« semaine des UCJG»,« en cinq ans, le secrétaire permanent de Penn State a transformé l'état d'esprit de cette université réputée dure».
Maxwell Chaplin, YMCA secretary at Princeton University, wrote, after attending one of the Buchman's annual"Y Week" campaigns:"In five years 
