Examples of using Buergo in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mme Buergo Rodriguez(Cuba) signale que sa délégation s'associe pleinement à la déclaration prononcée au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that her delegation fully associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.Mme Buergo Rodriguez(Cuba) déclare que sa délégation regrette qu'il n'ait pas été possible de trouver une formule pour financer toutes les réunions souhaitées.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that her delegation regretted that it had not been possible to find a formula to finance all the meetings desired.Mme Buergo Rodriguez(Cuba) regrette profondément que le CPC n'ait pu aboutir à un accord à propos du chapitre 22 Droits de l'homme.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that she deeply regretted that the CPC had been unable to reach agreement on section 22 Human rights.Mme Buergo Rodriguez(Cuba) fait observer que le premier mot du paragraphe 8, dans la version espagnole du projet de texte, devrait être << Nota >> plutôt que << Toma.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that the first word in paragraph 8 of the Spanish version of the draft text should be"Nota" rather than"Toma.Mme Buergo Rodríguez(Cuba)(parle en espagnol):
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba)(spoke in Spanish):Mme Buergo Rodriguez(Cuba) prend note des changements apportés au programme de travail
Ms. Buergo Rodriguez(Cuba), noting the changes to the programme of work, observed that theMme Buergo Rodríguez(Cuba) fait savoir que sa délégation soutient l'organisation du Sommet du Millénaire,
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) expressed her delegation's support for the organization of the Millennium Summit,Mme Buergo Rodriguez(Cuba), se référant au programme de travail proposé pour la semaine du 10 au 14 novembre,
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba), referring to the programme of work proposed for the week of 10 to 14 November,Mme Buergo Rodriguez(Cuba) insiste sur la nécessité pour sa délégation de recevoir les éclaircissements
Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) said that her delegation must be provided,Mme Buergo Rodríguez(Cuba) déplore la situation dans laquelle se trouve la Commission,
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) expressed her regret at the situation facing the Committee,Mme Buergo Rodriguez(Cuba) rappelle que sa délégation a fait part à plusieurs reprises de sa conviction que l'utilisation de personnel fourni à titre gracieux doit être conforme aux décisions et résolutions de l'Assemblée générale.
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that her delegation had stated repeatedly its conviction that the use of gratis personnel must be in compliance with the relevant General Assembly decisions and resolutions.Mme Buergo Rodríguez(Cuba) estime que la Commission devrait
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that the draft resolution,Mme Buergo Rodríguez(Cuba) dit qu'il est indispensable de planifier soigneusement le déroulement des travaux de sorte que soit levée l'incompatibilité
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that there was a need for careful planning to resolve the contradiction between the imposed deadline of 12 DecemberMme Buergo Rodríguez(Cuba) dit
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that,Mme Buergo Rodríguez(Cuba)(interprétation de l'espagnol):
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba)(interpretation from Spanish):Mme Buergo(Cuba) dit que sa délégation souscrit aux recommandations du CPC,
Mme Buergo Rodríguez(Cuba) appuie la demande de la Guinée-Bissau,
Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) supported the request of Guinea-Bissau,Mme Buergo Rodriguez(Cuba) propose que les consultations officieuses prévues le 12 novembre sur le point 114 soient remplacées par des consultations sur le plan des conférences
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) proposed that the informal consultations scheduled for 12 November on item 114 should be replaced by consultations on the pattern of conferences,Mme Buergo Rodríguez(Cuba)(interprétation de l'espagnol):
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba)(interpretation from Spanish):Par acclamation, la Commission élit Mme Dulce María Buergo Rodríguez(Cuba) Vice-Présidente,
The Committee elected, by acclamation, Ms. Dulce María Buergo Rodríguez(Cuba) as a Vice-Chairman of the Committee,
