Examples of using Burckhardt in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jacob Burckhardt, La Civilisation de la Renaissance en Italie, édition originale: 1860.
Burckhardt en 1812, endommagé par un tremblement de terre en 1837,
Burckhardt in 1812; damaged in an earthquake in 1837;L'histoire moderne de la psychochirurgie commence dans les années 1880 avec le psychiatre suisse Gottlieb Burckhardt.
The modern history of psychosurgery begins in the 1880s under the Swiss psychiatrist Gottlieb Burckhardt.Cet itinéraire a été escaladé pour la première fois par Emil Burckhardt avec Hans Grass et Peter Egger en août 1874.
This route was first ascended by Emil Burckhardt with Hans Grass and Peter Egger in August 1874.C'est un état de fait remarqué dès 1819 par le voyageur Jean Louis Burckhardt dans son livre Voyages en Nubie.
This was noted as early as 1819 by the traveller Johann Ludwig Burckhardt in his Travels to Nubia.Otto Roos et Carl Burckhardt.
Otto Roos and Carl Burckhardt.DE SUPERVISION De 1982 à 2004, Peter Burckhardt préside la Fondation Novartis(ex-Sandoz) pour la recherche biomédicale en Suisse.
SUPERVISORY BODIES From 1982 to 2004 Peter Burckhardt has been the Chairman of the Novartis(formerly Sandoz) Foundation for Biomedical Research in Switzerland.au gymnase de Bâle, son camarade de classe Carl Jakob Burckhardt l'a décrit comme«un étranger surprenant».
school pupil in Basel, John Knittel seemed"remarkably foreign" to his classmate Carl Jakob Burckhardt.Selon Johann Ludwig Burckhardt, quelqu'un macula la pierre noire avec des excréments en 1674
In 1674, according to Johann Ludwig Burckhardt, someone smeared the Black Stone with excrementDepuis 1982, Peter Burckhardt a dirigé le service de médecine interne du Centre Hospitalier Universitaire de Lausanne,
Since 1982, Peter Burckhardt has been the Head of the Department of Internal Medicine at the University Hospital of Lausanne,Peter Burckhardt a obtenu son doctorat de médecine à l'Université de Bâle en 1965.
Hamburg, Peter Burckhardt graduated with an M.D. from the University of Basel in 1965.ils avaient fait avec Jean Louis Burckhardt.
a voyage of exploration, as they had supported Burckhardt.l'architecte suisse Martin Burckhardt.
the Swiss architect Martin Burckhardt.Les voyageurs arrivant à Bâle par la gare CFF ne peuvent pas manquer la maison Jacob Burckhardt aux reflets argentés et la maison Peter Merian aux lumineux tons verts.
Travellers arriving by train at Basel SBB station will immediately notice the shimmering silver Jacob Burckhardt Haus and gleaming green Peter Merian Haus.Il défend une anthropologie pessimiste, fondée sur une étude approfondie de Thucydide et de Jacob Burckhardt, ainsi que les structures hiérarchiques qui doivent ordonner la société, l'Église et l'État.
His skeptical anthropology was based on a close study of Thucydides and Jacob Burckhardt as well as his affirmation of hierarchical structures of order on society, state and church.Guglielmo Ferrero, historien italien, et Carl Burckhardt, historien et diplomate.
and Carl Burckhardt, scholar and diplomat all called the Graduate Institute home.L'historien suisse Jacob Burckhardt est souvent cité pour avoir dit que la tour de l'église de 116 mètres de haut est la plus belle de toutes les tours de l'architecture chrétienne.
The Swiss historian Jacob Burckhardt once said that the church's 116-meter tower will forever remain the most beautiful spire on earth.l'histoire culturelle telle qu'elle était pratiquée depuis Burckhardt ou même depuis Voltaire.
the history of ideas, and in cultural history as practiced since Burckhardt or indeed since Voltaire.Au sommet de la route de montagne du village de Burckhardt.
Up the mountain road… from the village of Mouat.De 1982 à 2004, Peter Burckhardt préside la Fondation Novartis(ex-Sandoz) pour la recherche biomédicale en Suisse.
From 1982 to 2004 Peter Burckhardt has been the Chairman of the Novartis(formerly Sandoz) Foundation for Biomedical Research in Switzerland.
