Examples of using Bushi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le bushi(節?) est une forme de musique populaire japonaise.
Des chansons de cette époque incluent Oppekepe Bushi d'Otojiro Kawakami.
The songs during this time include Otojiro Kawakami's"Oppekepe Bushi.il bat Bushi dans son match de premier tour.
Kanemaru defeated Bushi in his first round match in the tournament.Non, mam'selle, je vais faire venir mon autre frère, Bushi.
No, ma'am, I'm going to get my other brother, bushi.Yamabushi nijigi, l'explication des caractères"Yama" et"Bushi"(1645) SS3, p.28.
Yamabushi nijigi, explanation of the terms"Yama"&"Bushi"(1645) SS3, p.28.Le Yasaborō bushi, l'un des plus connus, remonte à plus
Yasaborō bushi is one of the most well known,Le pouvoir de ces fonctionnaires était cependant faible à Iga, alors que celui des guerriers(bushi) était prédominant.
The power of these functionaries then waned in Iga while that of bushi(warriors) rose instead.La chanson que j'ai apprise quand ma mère me portait sur le dos est celle du Tsugaru Jongara Bushi.
The song I learned when my mother carried me on her back… That's the Tsugaru Jongara Bushi!Malgré les termes« fushi/ bushi» qui se trouvent sans son titre,
Despite the term"fushi/bushi" found in its name,Plus tôt dans la soirée, Bushi a offert à Máscara Dorada une place au sein des Los Ingobernables de Japon.
On the day of the finals, December 9, Bushi offered Máscara Dorada a spot in Los Ingobernables de Japon.Après le match, Hijo del Diablo porte sur Bushi un Tombstone Piledriver, causant une blessure factice, ce qui justifie son absence.
After the match El Hijo del Diablo used a Tombstone piledriver on Bushi, which in storyline terms injured Dans une célèbre chant folklorique intitulé Sōran Bushi(en) le cri ah dokisho,
In a famous folk song called"Soran Bushi" the shout"ah dokkoisho,Tanga Loa battent Los Ingobernables de Japón(Bushi, Evil et Sanada)
Tanga Loa defeated Los Ingobernables de Japon(Bushi, Evil and Sanada)Manabu Nakanishi battent Los Ingobernables de Japón(Bushi, Evil et Sanada)
Manabu Nakanishi defeated Los Ingobernables de Japon(Bushi, Evil and Sanada)Ryusuke Taguchi battent Los Ingobernables de Japón(Bushi, Evil et Sanada)
Ryusuke Taguchi defeated Los Ingobernables de Japon(Bushi, Evil and Sanada)Par exemple fushi ou bushi(節), avec son sens littéral de« nœud»,« articulation» ou« commune» se réfère aux nœuds trouvés dans le bambou,
For example,"fushi" or"bushi"(節), with its literal meaning of"node,""knuckle," or"joint," refers to the nodes found in bamboo,Les termes japonais traditionnels qui se référent au même genre de musique incluent« inaka bushi»(田舎節?, lit.« tonalité/chant de la campagne»),« hina uta»(鄙歌?,« chanson rurale»),
Japanese traditional designations referring to more or less the same genre include"inaka bushi"("country song")"inaka buri"("country tune"),"hina uta"("rural song") and the like,Toutes les anciennes mélodies japonaises avec un rythme balancé ne sont pas appelées ondō car parfois les termes fushi ou bushi sont utilisés pour désigner un air avec un rythme balancé à 2/2,
Not every old Japanese melody with a swung rhythm is called an"ondo," as sometimes the term"fushi" or"bushi" is used to refer to a tune with a swung 2/2 rhythm,Gidayu bushi', tokiwazu bushi,
gidayu bushi, tokiwazu On peut citer comme exemples le Ringo bushi, le Tsugaru yosare bushi,
Some examples include: Ringo bushi, Tsugaru yosare 
