Examples of using Caflisch in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission décide de créer un Groupe de travail sur la question, sous la présidence de M. Lucius Caflisch Suisse.
The Commission decided to establish a Working Group on the topic under the chairmanship of Mr. Lucius Caflisch Switzerland.la notion d'"intérêt substantiel" Voir Caflisch, op. cit.,
the notion of"intérêt substantiel" See Caflisch, op. cit.,M. Lucius Caflisch.
Mr. Lucius Caflisch.La Commission a désigné M. Lucius Caflisch Rapporteur spécial pour le sujet <<Les effets des conflits armés sur les traités>>
The Commission appointed Mr. Lucius Caflisch as Special Rapporteur of the topic"Effects of armed conflicts on treaties" chap.Caflisch, L., << La pratique suisse de la protection diplomatique >> dans J.-F. Flauss(éd.),
Caflisch, L."La pratique suisse de la protection diplomatique" in J.-F. Flauss(ed.),M. Lucius Caflisch et M. Bernd Niehaus.
Mr. Lucius Caflisch and Mr. Bernd Niehaus.la Commission a décidé de nommer M. Lucius Caflisch Rapporteur spécial pour le sujet <<Les effets des conflits armés sur les traités.
on 29 May 2009, decided to appoint Mr. Lucius Caflisch as Special Rapporteur for the topic"Effects of armed conflicts on treaties.la Commission a nommé M. Lucius Caflisch Rapporteur spécial pour le sujet,
the Commission appointed Mr. Lucius Caflisch as Special Rapporteur for the topic,M. Lucius Caflisch a été nommé Rapporteur spécial à sa place.
armed conflicts on treaties", Mr. Lucius Caflisch had been appointed to replace him.Kiss et Caflisch, étaient d'avis qu'une telle règle existait,
Kiss and Caflisch favoured such a rule, while de AréchagaM. Lucius Caflisch; Rapporteur spécial:
Mr. Lucius Caflisch; Special Rapporteur:la doctrine, dont Lucius Caflisch a fait une étude approfondie dans La protection des sociétés commerciales et des intérêts indirects en droit international public.
all of which are comprehensively examined by Lucius Caflisch in La protection des sociétés commerciales et des intérêts indirects en droit international public.l'a déjà dit M. Caflisch, la Constitution est un instrument très ancien,
as had already been pointed out by Mr. Caflisch, the Constitution was an extremely old instrumentM. Lucius Caflisch; Membres:
Mr. Lucius Caflisch; Members:Caflisch propose de remplacer, à la quatrième ligne,
Mr. Caflisch proposed the replacement of the word"loosely"[plus ou moins]Brigitte Stern et Lucius Caflisch a émis un arrêt de 43,03 millions USD(plus intérêts composés) en faveur de El Paso.
Brigitte Stern and Lucius Caflisch issued an award for $43.03 million(plus compound interest) in favour of El Paso.à l'annexe au projet d'articles-- Présenté par M. Lucius Caflisch, Rapporteur spécial[A C E F R S]-- 4 pages.
the annex to the draft articles-- By Mr. Lucius Caflisch, Special Rapporteur[A C E F R S]-- 5 pages.a décidé d'établir un groupe de travail présidé par M. Lucius Caflisch.
decided to establish a Working Group under the Chairmanship of Mr. Lucius Caflisch.Caflisch, au nom du Président du Comité de rédaction, présente le rapport du Comité de rédaction sur les"Effets des conflits armés sur les traités" A/CN.4/L.727.
On behalf of the Chairman of the Drafting Committee, Mr. Caflisch introduced the report of the Drafting Committee on"Effects of armed conflicts on treaties" A/CN.4/L.727.présidé par M. Lucius Caflisch, qui avait été constitué en 2007
chaired by Mr. Lucius Caflisch, which was established in 2007
