Examples of using Calebasse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bonne idée, mais ce pollen vient d'une calebasse qui pousse uniquement dans les basses terres du Yucatan.- Le site des fouilles.
Nice idea, but this pollen is from a particular kind of calabash that only grows in the lowlands À l'origine une calebasse, mais aujourd'hui on peut en trouver en verre, en métal, en bois….
Originally a calabash gourd, but nowadays it can be made of glass, metal, wood….Les Guaranis mâchaient directement les feuilles de maté, ou bien les plongeaient dans une calebasse remplie d'eau pour la boire.
They chewed the leaves directly or placed them in a calabash gourd with water and sipped.Le bara(également appelé bendré) est un tambour sphérique avec un corps fabriqué à partir d'une calebasse, utilisé en Afrique de l'Ouest.
The bara(also called bendré) is mélangeant subtilement les formes de la calebasse et du vase bouddhiste,
La calebasse vient des marais de ma planète, et la bougie est faite du suif congelé d'un animal que j'ai tué de mes propres mains.
The gourd is from the marshes of my home world topped with a candle that's made from the congealed tallow of an animal that I killed with my bare hands.se compose d'une calebasse coupée en deux(la caisse de résonance)
consists of a calabash cut in half for the resonatorLa caisse est faite d'une calebasse, ou quand celle-ce est difficile à trouver,
The sound box is made of a calebash, or when it is hard to find,Villa- Calebasse Mountain Villa est un intime de huit chambres villa qui se trouve discrètement sur un flanc de montagne,
Villa- Calabash Mountain Villa is an intimate eight-room villa that sits unobtrusively on a mountainside, among the fruitMatériel: Vous aurez besoin d'un couscoussier, un carré de tissu fin(gaze), une calebasse(ou un grand bol)
Material: You will need a steamer, a piece of fine cloth(a fine gauze), a gourd(or big bowl)Les principales cultures de rente sont la calebasse, le gombo pluvial
The main cash crops are calebash, rainfed okraNous avons fait le choix de monter cette kora sans calebasse afin de réduire l'encombrement d'une part et d'avoir une table
We have chosen to mount this kora without calabash to reduce clutter on the one handamer qui est préparée dans une calebasse et consommée à l'aide d'une bombilla,
bitter that is prepared in a gourd and consumed by means of a bombilla,Sa calebasse a été traitée naturellement dans l'eau,
Its calabash has been treated naturally in water,sont des lamelles séchées de calebasse(Lagenaria siceraria var. hispida),
are dried shavings of calabash(Lagenaria siceraria var. hispida),il est fait dans une demi calebasse ou une boite de sauce tomate.
it is done in a half calabash or a tin of tomato sauce.La diffusion par les humains a été mise en avant pour expliquer la présence en Océanie à l'époque pré-colombienne de plusieurs espèces de plantes cultivées originaires d'Amérique du Sud, comme la Calebasse(Lagenaria siceraria)
A diffusion by human agents has been put forward to explain assise à même le sol, dans une calebasse.
sitting directly on the floor, from a calabash.La filière artisanat regroupes les ateliers du cuir, du métal et de la récupération, de la vannerie, de la calebasse et du bois, des figurines,
The crafts value chain includes workshops for leather, calebasses or wood, for making figurinesla 1 ère à gauche porte une calebasse sur la tête, la 2 ème au milieu un panier rempli de victuailles,
the first on the left is carrying a calabash on her head, the second in the middle has a basket filled of food,
