CALEBASSES in English translation

• calabashes
• gourds
• calebasses
• calabash

Examples of using Calebasses in French and their translations into English

Les calebasses sont scrupuleusement nettoyées à l'intérieur grâce à un procédé naturel qui les rend vertes.
The calabashes are scrupulously cleaned inside thanks to a natural process that makes them green.

Les hommes préhistoriques auraient inventé son ancêtre en cherchant à amplifier par des calebasses le son de la vibration des cordes de leurs arcs.
Prehistoric men supposedly invented its ancestor by trying to amplify the sound of the vibration of their bowstrings with calabashes.

Les assiettes utilisées pour les touristes sont à base de calebasses et donc biodégradables une fois usées.
The plates used for tourists are made from gourds and so biodegradable once worn.

avec des diamètres de calebasses variant de 40 à 50 cm.
with diameters of calabashes ranging from 40 to 50 cm.

Nous les montons parfois comme les koras, avec des calebasses hémisphériques et des peaux de vache parcheminées.
We sometimes mount them like koras, with hemispherical gourds and parchment cowhides.

Veillez à ce que toutes les cordes de fixation du balafon(lames et calebasses) soit bien tendues.
Make sure that all the balafon attachment cords(keys and calabashes) are securely fastened.

Le montage sur ce style de cadre est justifié par le besoin d'insérer des calebasses plus grosses au niveau des basses.
Mounting on this frame style is justified by the need to insert larger gourds to the bass level.

décoré avec de comptoirs en bois et des calebasses pendues au toit.
with a beautiful decoration of wooden counters and gourds hanging from the ceiling.

Situer non loin de l'autoroute Calebasses avec accès directe de l'autoroute!
Opportunity not to be missed, plot located quite near the motorway of Calebasses with direct access,!

Les calebasses subissent un traitement
The calebashes undergo a treatment

jeta trois calebasses qui flottèrent à la surface de l'eau,
cast three calabashes which floated to the surface of the water,

blettes et folles calebasses, insoupçonnables poire de terre
crazy overripe gourds and unsuspected earth apples

le bambou, des calebasses, des graines, même un seau d'eau.
bamboo, calabashes, seeds, even a bucket of water.

À cette époque de l'année, un flot de femmes portant sur la tête des paniers et des calebasses remplis à ras bord se rend chaque jour chez rose marie.
At this time of year a daily path is beaten to Rose Marie's door by a stream of women bearing brimming baskets and calabashes on their heads.

nous avons fait le choix de les assembler comme des koras, avec des calebasses hémisphériques montées avec des peaux de veaux parcheminées.
of these kamélé n'goni, we chose to assemble them like koras, with hemispherical calabashes mounted with skins of parchment calves.

Le musée Le chef possède un grand nombre d'objets d'art ayant appartenu à ses ancêtres: calebasses et statues ornées de perles bijoux et statuettes en ivoire masques chapeaux de danse:
There are a large number of art objects that belonged to his ancestors: gourds and statues ornamented with pearls jewelry and ivory statuettes masks dancing hats: the largest is worn only by the Chief

qui plus est mettait en pratique les conseils dispensés en pratique en marquant les pousses par de vieilles tasses ou calebasses, de la manière recommandée par les émissions.
15/35 afterwards), and furthermore were putting the advice into practice by marking the shots with old cups or calabashes as the programme recommended.

Modèle classique courbé calebasse de la série Macbeth par Rattray's.
Classic bent Calabash model pipe from the Macbeth series by Rattray's.

Notre calebasse marron et d'une capacité de 20cl est fabriquée au Brésil.
Our brown calabash has a 20cL capacity and is made in Brasil.

Les poignées sont soudées à la calebasse pour une meilleure prise en main.
The handles are welded to the calabash for a better grip.