CALIFAT in English translation

• caliphate

Examples of using Califat in French and their translations into English

le premier message est que les combats de Mossoul n'ontpas encore été décidéset les soldats du califat devraient vaincre.
the first message is that the battle in Mosul has not yet been decided and the soldiers of the Caliphate will prevail.

Il a déclaré au monde que ce soi-disant califat, je cite,« allait rester en place
He declared to the world that this so-called caliphate would, quote,"remain and expand throughout the Middle East

Au moment où l'émirat d'Al-Qaïda d'Idleb et le califat de Daesh à Rakka se rétrécissent comme peau de chagrin,
At the moment when the Emirate of Al-Qaïda in Idleb and the Caliphate of Daesh in Rakka are shrinking rapidly,

Brutalement dépouillé de ses symboles les plus marquants avec l'abolition du califat, il se trouve sur la défensive et cherche à compenser
Brutally stripped of its most striking symbols by the abolition of the caliphate, it went on the defensive

visent depuis leur création, en 1928, à rétablir le califat ottoman par le jihad.
have been seeking to re-establish the Ottoman caliphate by means of jihad.

est devenue la capitale du Califat.
became the capital of the Caliphate.

Pour Soufan, sur« la cohorte de plus de 40.000 étrangers venant de 110 pays ayant afflué pour rejoindre l'EI avant et après la proclamation du califat en juin 2014(…),
For Soufan,"there was an army of more than 40,000 foreigners from 110 countries flocking to join IS before and after the proclamation of the caliphate in June 2014(…),

de perpétuer l'avenir du califat ou encore à la propagande dans le but d'attirer de nouvelles adeptes.
immortalize the future of the caliphate, or working with propaganda in order to attract new followers.

Lorenzo Meloni pour Magnum Photos- cette dernière traitant plus largement de la chute du califat de Daech.
Lorenzo Meloni for Magnum Photos, with Meloni having a more general approach presenting the collapse of the caliphate.

porteur d'un projet politique transnational qu'il entend imposer à travers l'établissement du califat, le 29 juin 2014.
coherent movement, leading a transnational political project that it sought to impose through the implementation of the caliphate, on 29 June 2014.

Ainsi, certains auteurs suggèrent qu'elle puisse correspondre à la durée du califat, soit« six siècles
Thus, one 19th century author would have it extend to the duration of the caliphate, or to"six and a half centuries",

Alors que le Sind, devenu une province du califat de deuxième niveau(iqlim) dont la capitale
While Sindh, now a second-level province of the Caliphate(iqlim) with capital Al Mansura,

En dépit de la réaffirmation du pouvoir califat sous Al-Mu'tadid, les Hamdanides parviennent à conserver
Despite the subsequent re-assertion of caliphal authority under al-Mu'tadid(r. 892-902),

Les citoyens de l'ancienne capitale du califat voyaient pour la première fois depuis six siècles trois potentats chrétiens marcher victorieusement dans les rues de la ville", Runciman, History of the Crusades 3, pp. 307 ↑"L'alliance mongole, malgré six ambassades supplémentaires entre 1276 et 1291.
The citizens of the ancient capital of the Caliphate saw for the first time for six centuries three Christian potentates ride in triumph through their streets", Runciman, pp. 307 Grousset, pp. 588 David Morgan, The Mongols 2nd ed.

principalement la route de la soie entre la Chine et le califat de Córdoba et l'Espagne andalouse n'étaient pas seulement les routes commerciales les plus importantes
mainly the Silk Road from China to the Caliphate of Cordoba and Al-Andalusian Spain, were not only the most important trade routes

a trouvé ataifores d'origine avec les propres décorations Califat, en soutenant la thèse selon laquelle c'est un véritable XIe siècle tour almohade appartenant à la mosquée existante.
in the hidden part of the tower, original ataifores(plates) with decorations of the Caliphate era have been found, which supports the thesis that it is an authentic Almohad tower of the XI century belonging to the preexisting mosque.

contraint la Khatun à réaffirmer l'allégeance de Boukhara au califat et marche ensuite sur Samarcande,
compelled the Khatun to re-affirm Bukhara's allegiance to the Caliphate, and then marched onto Samarkand,

de façon à conserver sa légitimité en tant que califat, le symbole qui a attiré de nombreux adhérents à l'EI.
such as Libya in order to maintain their legitimacy as the caliphate, which is one of the symbols that has attracted so many followers to ISIS.

musulmans contemporains en passant par le califat des quatre compagnons,
Muslim countries through the caliphate of the four companions, the Umayyads,

Mais il n'est pas sans savoir que ceux qui ont organisé le Califat pour couper la« route de la soie»
But he is not unaware that the people who organised the Caliphate in order to cut the« Silk Road»