Examples of using Candelaria in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous étions à Masaya Hostel Bogotá dans le cœur du quartier historique, la Candelaria, parfait pour flâner dans des ruelles hautes en couleur
We were at Masaya Hostel Bogota in the heart of the historic district, la Candelaria, perfect for strolling in the streets in colorse sont transformées en théâtre(comme La Candelaria ou le Tecal), en musées( Casa de la Moneda, Colonial…)
were transformed into theatres(like La Candelaria or Tecal), museums( Casa de La Candelaria B& B se trouve dans les verdoyantes vallées toscanes,
La Candelaria B&B lies in the green Tuscan valleys,marquant dans ce diocèse est que, par intercession, l'Ordre Dominicain pouvait être réintégré dans Candelaria après avoir été expulsé pendant la Confiscation de Mendizabal.
remembered fact in this diocese was that through his intercession dans le quartier de La Candelaria.
in the neighborhood of La Candelaria.La Cathédrale de Bissau, dite Sé Catedral de Nossa Senhora da Candelária(Cathédrale Notre-Dame de la Candelaria), est la cathédrale chrétienne de Bissau, capitale de la Guinée-Bissau.
Bissau Cathedral(Portuguese: Catedral de Bissau), also known as Sé Catedral de Nossa Senhora da Candelária(Cathedral La chapelle Notre-Dame de la Candelaria, ou église de Sabaletas, est une chapelle de culte catholique colombien dédiée à la Vierge Marie sous le patronage de La Candelaria.
The Basilica du Christ de la Colonne, La Vierge de Candelaria, Notre Dame de Lourdes
Le quartier de La Candelaria sera notre point de départ, le centre historique de Bogota est connu sous le nom de La Candelaria et conserve encore le souvenir de la petite ville qui était.
The neighborhood of La Candelaria will be our starting point, the historic center of Bogotá is known by the name of La Candelaria and still retains the memory of the small town that once was.la place de Candelaria et la place d'Espagne,
D'un point de vue historique, il est lié aux communications entre les villages côtiers de Candelaria, Arafo et Güímar, et à l'existence du fameux"Triángulo Mariano", associé aux lieux d'apparition et de culte traditionnel de la vierge de Candelaria, qui étaient déjà fréquentés à l'époque préhispanique.
In historical terms, the trail is linked to the communication that went on between the coastal towns of Candelaria, Arafo and Güímar, and the so-called"Mariano Triangle", formed by the places where the Virgin of La Candelaria was said to have appeared and was traditionally worshipped, even before the Spanish conquest.Puerto Candelaria voyage dans une profondeur de sons originaires des traditions colombiennes et joue avec le réalisme de toutes les influences réunies dans tous ses voyages(ports visités par le Candelaria navire) et l'inspiration inépuisable du Sargento remolacha qui mit la voile il y a 16 ans avec aucune intention de revenir.
To visit Puerto Candelaria is to travel into a depth of sounds that originate in the Colombian traditions but fearlessly start playing with the magical realism and all the influences gathered in all its travels(harbours visited by the Candelaria Ship) and the inexhaustible inspiration of the Sargento Remolacha who set sail 16 years ago with no intention of returning.à la découverte des vieilles ruelles de la Candelaria, des tableaux gironds du Musée Botero
discovering the old alleys of La Candelaria, the Girond paintings of Botero museumLe secteur connu comme La Candelaria constitue le centre historique
The area known as La Candelaria is the historicalPour apprécier La Candelaria il faut être conscients de la multitude de détails comme les emblèmes de portes anciennes,
To appreciate La Candelaria you should be aware of the myriad of details such as the old Gates emblems,près de l'église de la Candelaria, jusqu'à l'ermitage de la Caridad,
from the outset at La Candelaria Church to the Hermitage of en 1768, on y érigea le Triunfo de la Candelaria, un monument en marbre qui symbolise l'apparition de la vierge de Candelaria et la postérieure évangélisation des Guanches.
in 1768 a marble monument of the Triumph of la Candelaria was raised to symbolise the appearance of the virgin of La Candelaria and the subsequent evangelisation of the Guanche people.une partie du sentier que les pèlerins du nord de Tenerife empruntent chaque année au mois d'août pour rendre hommage à la vierge de Candelaria.
takes you across the area's farmland on a trail that the pilgrims from the north of Tenerife used to take in August to visit the Virgin of La Candelaria.le gouvernement fédéral a concédé à la province de Córdoba la compétence et la gestion à l'égard des deux estancias qui lui appartiennent(Caroya et La Candelaria) mais, une fois encore, une partie de La Candelaria est propriété privée.
managed by Presidential Decree, the Federal Government concedes the Province of Córdoba managerial jurisdiction of the two estancias in the latter's ownership(Caroya and La Candelaria), but, again, a portion of La Candelaria is private property.d'un des policiers impliqués dans le massacre de la Candelaria en 1993(massacre de sept enfants de la rue devant l'église de la Candelaria) témoigne aussi de la volonté des autorités brésiliennes de s'attaquer de front aux violations des droits des enfants par les forces de police ou les escadrons de la mort.
the sentencing of one of the police officers implicated in the Candelaria massacre of 1993(massacre of seven street children in front of the Church of Candelaria) to 20 years in prison also demonstrates the Brazilian authorities' will to tackle head on the violations of the rights of the child by the police forces or by death squads.
