Examples of using Cannelures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les roulements les joints de transmission et les cannelures doivent rester d'origine.
Les rongeurs creusent des cavités qui portent les marques de leurs dents sous la forme de cannelures ou d'arêtes.
Les dimensions de montage(par exemple les cotes des cannelures de l'arbre de direction)
Les cannelures standards C, B, E, B/C et E/B sont offertes directement de nos usines de fabrication.
Des machines automatiques à réaliser des cannelures sur carton compact pour la fabrication de boites à angles vifs,
tube de transmission ou l'axe principal jusqu'à ce que les cannelures de l'axe principal s'enclenchent correctement dans la tête motorisée.
rotate the outer tube or main shaft slightly until you feel the mainshaft splines engage with the powerhead.Le fronton en décaissé présente des cannelures se finissant en colonnes corinthiennes,
The pediment shows some flutes ending in Corinthian columns,de faire un lavage de drain à cause des cannelures.
a camera inspection or to wash the drain because of the grooves.Le couple de freinage est transmis dans la chaîne cinématique par l'intermédiaire des cannelures du rotor(35) et du moyeu 1.
The braking torque is transmitted via the rotor(35) toothing and the hub(1) into the drive line.Retirez prudemment le moteur du logement en veillant à ne pas contaminer son arbre ou les cannelures intérieures du cylindre de coupe.
Carefully withdraw the motor from the bearing housing, it is important not to contaminate the motor shaft or internal splines of the cutting cylinder.Conçue avec des cannelures verticales qui renforcent l'ensemble et confèrent originalité et élégance.
They are designed with vertical fluting that reinforces the whole assembly providing originality and elegance.Remplissez les cannelures des deux côtés du PFI puis enduisez les surfaces interne et externe.
Ces mèches doivent être aiguisées et retirées fréquemment pour pouvoir enlever les frisures de bois des cannelures.
These bits should be sharp and should be pulled out frequently when drilling to clear chips from the flutes.Le rocher, d'excellente qualité, est rugueux strié de cannelures et autres formes karstiques.
The excellent quality rock is rough and striated with grooves and other karstic forms.éraillure sur les engrenages ou cannelures opérant sous forte charge et faible vitesse.
galling on gears or splines operating under high load at low speed.Les cannelures rendent difficile le collage d'affiches
This fluting makes it difficult to stick postersLes cannelures des deux côtés du PFI doivent être complètement remplies de graisse afin d'éviter que des poches d'air ne se forment sous le PFI.
The groove on both sides of the IFP must be completely filled with grease to prevent air pockets from developing under the IFP.N'utilisez pas d'eau pour abattre la poussière pour éviter de bloquer les cannelures du foret et d'en occasionner le grippage.
Do not use water to settle the dust since it will clog the bit flutes and tend to make the bit bind in the hole.design étudié pour une ergonomie optimale; cannelures sous les montures pour le placement des doigts:
designed for optimal ergonomics; grooves under the handles for your fingers:Lorsque cette limite est atteinte, P&W indique à l=exploitant qu=une endoscopie est requise afin d=évaluer l=usure des cannelures.
When this guideline is reached, Pratt& Whitney will advise the operator that regular borescope inspections are required to assess wear of the splines.
