Examples of using Cantines in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'évaluation de la situation des cantines scolaires sera réalisée à brève échéance à travers l'envoi d'un questionnaire aux établissements d'enseignement.
The situation of school cantines will be assessed shortly through a questionnaire addressed to the educational establishments.Les enfants en âge scolaire bénéficient d'un programme des cantines scolaires qui leur assure un repas chaud et qui promeut l'éducation alimentaire.
School-age children benefit from a school meals programme that guarantees them a hot Ainsi, nos chefs de cuisine des restaurants et des cantines scolaires, préparent les spécialités
le nombre des cantines est passé de 700 à 1 000.
des infrastructures, des cantines scolaires et de nombreux autres programmes;
Le travail dans des cantines, bars, salles de billard
Work in cantinas, bars, billiard hallsL'État subventionne les cantines scolaires, le transport et l'hébergement des élèves pensionnaires issus des zones rurales.
The State subsidized school meals, transport and accommodation for students from rural areas.salon sur TMC et en 2012 il présente Jamie Oliver au secours des cantines.
in 2012 he presented Jamie Oliver au secours des cantines.Neuf salles de classe- neuf salles de bains- deux bibliothèques- Cantines et autres salles.
Nine classrooms- nine bathrooms- two libraries- kitchens and other rooms.espèces contre travail, cantines scolaires, bons d'alimentation.
school feeding, food vouchers.Une femme partage son idée de transformer des terres en friches en jardins potagers pour créer un circuit court de production de légumes pour les cantines des écoles.
One woman shared her idea to transform fallow lands into vegetable gardens, in order to create a food supply for school cafeterias.Le montant alloué à chaque établissement scolaire pour le programme des cantines scolaires a été augmenté,
The sum allocated to each educational institution for the school meals programme was increased,les immigrés italiens se sont dispersés dans toutes les régions avec leurs cantines et leurs vignobles artisanaux.
the Italian immigrants are spread throughout all regions with their"cantinas" and boutique wineries.Z cantines scolaires.
les revenus des petits exploitants agricoles avec la vente de leurs produits aux cantines de 58 écoles primaires.
income of small-scale farmers through the sale of their produce to the cafeterias of 58 primary schools.Souhaitant des précisions, le Comité a été informé que 24 postes d'agent local seraient supprimés par suite de la fermeture de ces cantines.
Upon request, the Committee was informed that 24 local posts will be eliminated as a result of the closure of these kitchens.El Salvador exécute actuellement un programme analogue axé sur les cantines scolaires et la planification préalable.
A similar programme is being implemented in El Salvador, focusing on school feeding and disaster preparedness.Eaux ménagères: Eaux provenant des coqueries, des cantines, des salles de bain(douches
Il a donc mis en place des programmes relatifs notamment aux transferts d'argent et aux cantines scolaires.
It had therefore instituted programmes such as cash transfers and school meals.ce soit dans les restaurants gastronomiques, cantines typiques ou bars à tapas.
whether it was in the gourmet restaurants, typical cantinas or tapas bars.
