CANTONAUX in English translation

• cantonal
• the canton

Examples of using Cantonaux in French and their translations into English

La Conférence des chefs des départements cantonaux de l'économie publique(cdep)
The Conference of Cantonal Directors of Economic Affairs(vdk)

La Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales(CDAS)
The Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Social Affairs(CDAS)

Les deux gouvernements cantonaux sont convaincus que seule la complémentarité entre le rail
Cantonal governments are convinced that only the complementarity between the rail

Mandant: Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique(CDIP) Au printemps 2017, la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique(CDIP)
Commissioned by: Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education(EDK) In the spring of 2017, the Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education(EDK)

fédéraux, cantonaux et communaux, et soumise aux mêmes droits
indirect federal, cantonal, and community taxes and is subject to

de garantir la large diffusion de ces informations auprès des consulats qui délivrent les visas ainsi que des employés des offices cantonaux.
ensure that this information is widely distributed to the consulates issuing visas as well as to the employees of cantonal offices.

en collaboration avec la Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales(CDAS)
with the help of the Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Social Affairs(CDAS)

En accord avec les services cantonaux de la mensuration concernés,
In agreement with the canton survey offices concerned,

contrôle sur les ministères cantonaux, hormis dans certains cas où il convient d'appliquer les règlements fédéraux.
control function over the canton ministries of interior, except for some cases in implementation of the Federal regulations.

En plus de ces exemples cantonaux, il convient de signaler les nombreuses campagnes et manifestations organisées chaque 20 novembre
In addition to these examples from the cantons, many campaigns and events are organized by the communes on 20 November each year,

Nous vous présentons des sites de premier ordre comportant des réserves de terrains cantonaux à bâtir et vous fournissons toutes les informations requises dans le cadre de la procédure d'obtention des permis de construire.
We can show you the top locations in the canton with reserved building land and provide you with helpful information on the building permit process.

les conseils municipaux ou cantonaux fournissent ces articles de façon officielle aux nécessiteux,
local municipal or township councils might formally provide such items to those in need,

Les groupes de travail cantonaux pour le recrutement et le retour de policiers issus de groupes minoritaires,
The cantonal working groups on minority police recruitment and return, made up of officials from UNMIBH

Les codes de procédure cantonaux actuellement en vigueur traitent les femmes
The cantonal procedural codes currently in force treat men

Fortes d'une solide connaissance du terrain, elles assurent le développement et l'entretien des réseaux cantonaux de chemins de randonnée,
They have the local know-how to develop and service the regional hiking trail systems,

Les services cantonaux chargés de l'aménagement du territoire consultent les services cantonaux, régionaux et communaux intéressés
The cantonal offices responsible for spatial planning hold hearings with the cantonal, regional and local offices

À cette époque, de nombreuses voix s'étaient élevées dans les parlements cantonaux et communaux de Suisse alémanique pour demander des classes séparées pour les germanophones dans les écoles dans lesquelles les enfants suisses étaient en minorité.
It was a time when there had been many calls in cantonal and communal parliaments in German-speaking Switzerland to establish separate classes for German-speakers in schools where Swiss children were in the minority.

Dans les hôpitaux publics régionaux et cantonaux, les services de protection de la femme et de l'enfant sont en cours de modernisation afin de mieux répondre
Women and children protection units in regional and district government hospitals are being upgraded to better serve victims of rape

La coordination de programmes cantonaux et transfrontaliers avec les Grisons et l'Italie septentrionale font partie de ses tâches,
It coordinates intercantonal and cross-border programmes with the canton of Grisons and regions in northern Italy

a été présenté récemment, dans le cadre duquel 307 médicaments essentiels administrés dans les hôpitaux cantonaux et communautaires pourront progressivement figurer dans les demandes de remboursement.
has recently been rolled out, which will progressively include 307 types of basic medicines used in township and community hospitals within the scope of reimbursement claims.