CAPOEIRA in English translation

• capoeira

Examples of using Capoeira in French and their translations into English

Fusion du combo Forró de Rebeca qui puise son inspiration dans les cultures du grand Nordeste brésilien(Samba de Coco, Capoeira, Baiao, Maracatu…)
Merging of the combo Forró de Rebeca, which gathers its inspiration in the large North-East Brazilian cultures(Samba de Coco, Capoeira, Baiao, Maracatu…),

un groupe de maîtres de capoeira, un de danseurs classiques et un de personnes qui n'ont jamais pris de leçons de danse, ont été mis devant un écran sur lequel étaient présentés quelques pas de capoeira.
a group of capoeira masters, a classical dancers group and people who had never taken dance lessons were put before a screen on which were presented capoeira steps.

Il travaille aujourd'hui sur un projet avec la maison de la jeunesse pour promouvoir l'intégration des jeunes grâce à la capoeira; il dirige également l'association des Congolais de Parla
Currently he is working on a project with the Youth House to promote the integration of young people through capoeira, also driving the association of Congolese in Parla

de percussions liées à la capoeira: berimbau,
with percussions linked to the capoeira art form:

athlètes de la capoeira(art martial brésilien)
athletes who practise the capoeira(Brazilian martial arts)

les inversions naturelles de la capoeira et la gestuelle dynamique et puissante du break.
the natural inversions of capoeira, and the dynamic and powerful gestural language of break.

coordinateur en Europe du Groupe Capoeira Brasil, présent en Amérique,
coordinator in Europe of Capoeira Brazil Group,

la danse comme la samba et la capoeira, la nourriture épicée,
dances like the samba and the capoeira, the spicy cuisine,

les traditions culturelles de Capoeira, une danse brésilienne
cultural traditions of Capoeira, a Brazilian dance

plongez dans la chaleureuse ambiance brésilienne au rythme de la samba et de la capoeira et savourez une caipirinha(douceur locale sous forme de cocktail)
dive into the warm Brazilian atmosphere to the rhythm of samba and capoeira and enjoy a caipirinha(local sweetness as a cocktail)

pour expliquer qu'un Méleon peut donner des coups de pieds arrière« façon capoeira» et définir avec lui quelles sont les difficultés d'animation
as when I talk to Dom, the facilitator to explain Meleon can give a kick back"as capoeira" and identify with it what the difficulties of leadership

Fusion du combo Forró de Rebeca qui puise son inspiration dans les cultures du grand Nordeste brésilien(Samba de Coco, Capoeira, Baiao, Maracatu…)
Merging of the combo Forró de Rebeca, which gathers its inspiration in the large North-East Brazilian cultures(Samba de Coco, Capoeira, Baiao, Maracatu…),

Capoeira: Kite-On vous propose des cours d'initiation où vous découvrirez cet art martial brésilien à travers les mouvements(le jeu), la roda(ronde formée par tous les participants), la musique(chants et instruments), et aussi l'histoire de la capoeira, son origine et son évolution,
Capoeira: Kite-On offers introductory courses where you will discover this Brazilian martial art through the motions(the game), the roda(Round formed by all participants), music(singing and instruments), and also the history of capoeira, its origin and its evolution,

la danse africaine, la capoeira, le didgeridoo, la méditation
African dance, capoeira, didgeridoo, meditation

Ta capoeira est forte!
Your capoeira's strong!

Ça s'appelle la capoeira.
It's called capoeira.

La capoeira, c'était incroyable.
That capoeira shit was amazing.

Instructeur de capoeira ABADA CAPOEIRA ET ABRACAP.
Abada Capoeira and ABRACAP- Capoeira Instructor.

Bienvenue dans le monde de la capoeira.
Welcome to the world of Capoeira.

J'ai pris des cours de capoeira.
I been taking capoeira.