Examples of using Capverdienne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est une athlète capverdienne spécialisée dans les épreuves de sprint sur 100 mètres
is a Cape Verdean sprinter who specialises in the 100 metresce festival attire de nombreux artistes de la scène Capverdienne, mais aussi Africaine,
this festival attracts numerous artists from the Capverdean scene, but also from Le corps d'Olívio Almada, d'origine capverdienne, aurait été retrouvé flottant sur le Tage près des docks d'Alcântara en octobre 1996,
Olívio Almada, a man of Cape Verdean origin, was reportedly found floating in the Tagus river near the docks of Alcântara in October 1996,par une hausse du PIB, l'économie capverdienne continue d'être stimulée de l'étranger
one result of which is an increase in GDP, Cape Verde's economy continues to be stimulated from abroadOn reconnaît, toutefois, qu'il y a un nombre considérable d'enfants d'immigrants(surtout dans la communauté capverdienne) qui a de grandes difficultés de compréhension du portugais;
It is acknowledged, however, that a large number of immigrant children(primarily in the Cape Verde community) have great difficulty understanding Portuguese;l'article 14 de la Convention et espère que les assurances données par la délégation capverdienne selon lesquelles il le ferait le plus tôt possible seront suivies rapidement d'effet.
hopes that the assurance given by the delegation of Cape Verde that it will do so as soon as possible will be promptly implemented.Les auteurs de la communication sont Vital Maria Fernandes, de nationalité capverdienne, qui soumet la communication en son nom propre
The authors of the communication are Vital Maria Fernandes, a Cape Verdean national, submitting the communication on his own behalfl'ethnographie de la famille capverdienne.
embodying the history and the ethnography of the Cape Verdean family.Georgina Mello(née en 1953), économiste capverdienne.
Tchalé Figueira(born 1953) is a Cape Verdean artist.La loi capverdienne détermine l'assujettissement obligatoire du mineur à la tutelle quand les parents.
Cape Verdean legislation stipulates that a minor is placed under Court supervision when the parents.Il est d'origine capverdienne mais il est né,
La décision stipulait que les enfants mineurs ayant la nationalité néerlandaise pouvaient opter pour la nationalité capverdienne, conformément à la législation du CapVert.
The decision stipulated that the minor children with Dutch nationality could opt for Cape Verdean nationality, under pour quelques maisons historiques soit plus généralement pour la maison capverdienne typique.
towards traditional stone housing, both for some historic houses and more generally for the typical Cape Verdean house.Selon les termes de la législation capverdienne, au cas où les parents de l'adopté sont vivants
Under Cape Verdean legislation, when the adoptee's parents are livingla Caritas capverdienne, la CroixRouge du CapVert
such as Caritas Cape Verde, the Cape La loi capverdienne établit l'interdiction de concession de visas de transit,
Cape Verdean law prohibits the issue of transit,la voix de la capverdienne Mayra Andrade réconcilie des langues qui portent encore le fardeau d'une histoire commune très sombre:
the voice of Cape Verdean singer Mayra Andrade reconciles the languages of countries that bear the weight of a dark history between them: Portuguese verses,L'avenue traverse la capitale capverdienne et se déroule sur plus d'un kilomètre.
The avenue crosses the Cape Verdean capital and runs for more than one mile.La société capverdienne était par tradition très tolérante.
Cape Verdean society is traditionally very tolerant.Il possède également la nationalité capverdienne.
