CARAVAGE in English translation

• caravaggio

Examples of using Caravage in French and their translations into English

de la Renaissance Italienne, et admirer les œuvres du Caravage, Bernini, Raphael,
including works created by the likes of Caravage, Bernini, Raphael,

Les théories vont d'un match de tennis qui a mal tourné à une aventure du Caravage avec la femme de Tomassoni,
Theories range from a tennis match gone awry to Caravaggio's wandering eye landing on Tomassoni's wife,

à côté de l'exposition consacrée au Caravage et ses disciples, sera une exposition, présentée ce printemps à la National Gallery of Modern Art à Rome,
next to the exhibition dedicated to Caravaggio and his followers, an exhibition will be set up this spring at the National Gallery of Modern Art in Rome,

l'exposition mettra en regard les oeuvres de Caravage et de ses émules, en montrant l'influence des thèmes
the exhibition will compare the works of Caravaggio and those of his imitators, showing the influence of this artist's themes

Le peintre est ici très proche de l'esprit du Caravage lui-même par son côté« dramatique,
The artist is here very close to the spirit of Caravaggio himself, with his‘dramatic, violent

un disciple du Caravage(1571-1610) et Jusepe de Ribera
a disciple of Caravaggio(1571-1610) and Jusepe de Ribera,

grâce au travail de grands artistes tels Léonard de Vinci, Le Caravage, Michel-Ange ou encore Raphael,
thanks to the job of great artists like Leonardo, Caravaggio, Michelangelo and Raffaello,

des gravures(de Caravage à bandes de métaux lourds),
recognizable prints(from Caravaggio to heavy metal bands),

Lе Caravage, Velázquez еt autres maîtres dе lа peinture italienne,
Veronese, Caravaggio, Velázquez аnd other masters оf Italian, French,

n'est nullement insensible à Caravage.
a clear interest in Caravaggio.

témoigne encore de la fascination du peintre pour Caravage par son approche directe et de son goût pour les couleurs des peintres vénitiens du XVIème siècle.
painted for the Cathedral of Reggio Emilia, the painter's fascination for Caravaggio is plain to see in his direct approach and in his taste for the colours of the Venetian painters of the 16th century.

des peintures de certains des plus grands artistes italiens, tels que Le Caravage, Giorgione, Piero Della Francesca,
the greatest Italian artists, such as Caravaggio, Giorgione, Piero della Francesca,

Léonard de Vinci et Caravage.
Leonardo and Caravaggio.

Rapha l, Le Caravage, Rubens, Botticelli.
Raphael, Caravaggio, Rubens, Botticelli.

XVIIe siècles la cour de Naples reçoit de grands artistes comme Le Caravage, Salvatore Rosa
17th century Naples was home to great artists such as Caravaggio, Salvator Rosa

Son Mars châtiant Cupidon offre un indice intéressant sur une œuvre perdue de Caravage: le maître avait promis une peinture sur ce thème à Mancini,
His Mars Chastising Cupid offers a tantalising hint at a lost Caravaggio: the master promised a painting on this theme to Mancini, but another of Caravaggio's patrons, Cardinal Francesco Maria Del Monte,

Loth et ses filles d'après Le Caravage(commande de Charles Montagu)
also an engraving of"Lot and his Daughters" after Caravaggio, done at the request of Charles Montagu,

appartenant au pinceau de Léonard de Vinci,«La mise au tombeau»- de Caravage,«Le martyr de Saint Erasme»
by Leonardo da Vinci, The Entombment painted by Caravaggio, The Martyrdom of St Erasmus created by Poussin,

des références aussi diverses que les peintures du Caravage, l'architecture de Ludwig Mies van der Rohe
references as diverse as the paintings of Caravaggio, the architecture of Ludwig Mies van der Rohe

C'est littéralement l'enjeu de L'Incrédulité de St Thomas, le tableau du Caravage, auquel font écho deux autres photogrammes issus eux aussi de Bresson,
This is literally what is at stake in Caravaggio's The Incredulity of Saint Thomas, echoed by two other stills from Bresson: