Examples of using Carburation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
puis s'adresser au Revendeur pour faire vérifier la carburation et le moteur.
then contact your dealer to check the carburetion and the engine.La régulation des émissions de nuisances à l'échappement est assurée par la définition des paramètres et la configuration des composants du moteur de base(par ex. carburation, allumage, calage de l'allumage
Exhaust emissions are controlled by the design of the fundamental engine parameters and components(e.g. carburation, ignition, timingle manque d'oxygène dans votre carburation.
lack of oxygen in your carburetion.l'équipe GT2i propose une gamme étendue de produits pour la carburation de votre véhicule de sport:
the GT2i team provides you a wide range of products for the carburation of your race car:avec un flotteur plus léger, la carburation sera plus maigre.
with a lighter float the carburetion will be poorer.dispositifs d'allumage, carburation, carburants et circuits d'alimentation en carburant,
ignition systems, carburetion, fuels and fuel systems,il vaut bien partir avec un gicleur très grand pour éviter d'endommager le moteur avec une carburation trop pauvre qui pourrait causer le grippage ou la forure du piston.
it is good to start with a bigger jet to prevent the engine damage with a too poor fuel mixture that would lead to a seizure or piston drilling.qu'au réglage des dispositifs de carburation afin de réduire la toxicité au minimum.
La composition des gaz d'échappement est contrôlée par les principaux paramètres et composants du moteur(comme par ex., la carburation, le calage de l'allumage
Exhaust emission are controlled by the fundamental engine parameters and components(eq., carburation, ignition timingLe revenu, la carburation, le vieillissement, le recuit,
Tempering, carburizing, annealing, hardeningthermochimiques nitruration, carburation, cabonitruration,….
thermochemical surfaces nitriding, carburation, carbonitriding etc.les dépôts et la couleur de l'isolant fournissent des informations utiles sur le dégré thermique de la bougie, sur la carburation, le graissage, l'allumage
the colour of the insulator provide useful information about spark plug heat range, carburation, lubrication, ignition systemne nécessite donc pas une grande quantité de gaz, la carburation se régule ainsi d'elle-même.
therefore does not require a large amount gas carburizing thus regulates itself.DOUBLE CARBURATION GPL/ ÉTHANOL- Traitant tous mes véhicules avec vos produits, je viens d'acquérir
DOUBLE LPG/ ÉTHANOL CARBURATION- After having treated all of my vehicles with your products,nettoie le système de carburation.
L'eau peut entrer dans le système de carburation du moteur et causer des problèmes.
CONTINUEZ Continuez à appauvrir la carburation par incréments de 1/8ème de tour dans le sens horaire. Maximum.
CONTINUE TUNING: Continue leaning the carb in Clockwise 1/8 turn increments Maximum of 2 1/2 turns from flush.La carburation était à l'origine confiée à un simple carburateur Amal à flotteur Type 6.
Carburation was initially a single Amal remote float Type 6.ATTENTION- Les variations climatiques et altérer la carburation et créer une perte de puissance aussi.
Weather conditions and altitude may affect carburation and cause power loss.Le filtre d'admission papier de la carburation doit être changé toutes les 200 heures.
The paper carburetion intake filter must be changed every 200 hours.
