CARINTHIE in English translation

• carinthia
• kärnten

Examples of using Carinthie in French and their translations into English

Donner des informations sur la jouissance par la minorité slovène de Carinthie de ses droits linguistiques.
Please provide information on the enjoyment of linguistic rights by the Slovenian minority in Carinthia.

En juin 2010, il a été élu à la présidence du Conseil national des Slovènes de Carinthie.
In June 2010 he was elected to be chairman of the National Council of Carinthian Slovenes.

le cœur historique du duché de Carinthie et arrive à Klagenfurt,
the historical heart of the Carinthian duchy, and through Klagenfurt,

puis des ducs de Carinthie.
later the Dukes of Carniola.

ainsi que par S-Bahn Carinthie, système de transport rapide.
as well as by the Carinthian S-Bahn rapid transit system.

Sankt Margareten im Rosental est une commune autrichienne du district de Klagenfurt-Land en Carinthie.
Sankt Margareten im Rosental(Slovene: Šmarjeta v Rožu) is a town in the district of Klagenfurt-Land in the Austrian state of Carinthia.

En 2003, une fouille archéologique a permis de découvrir les ruines de la plus vieille église de Carinthie, qui date de la période carolingienne.
In 1994, an archaeological excavation uncovered the remains of what is believed to be the oldest church in Styria, dating to the Carolingian period second half of the 9th century.

Krems in Kärnten est une commune autrichienne du district de Spittal an der Drau en Carinthie.
Krems in Kärnten is a municipality in the district of Spittal an der Drau in Carinthia in Austria.

Rennweg am Katschberg est une commune autrichienne du district de Spittal an der Drau en Carinthie.
Rennweg am Katschberg is a market town in the district of Spittal an der Drau in Carinthia, Austria.

En 1035, Adalbéron se rebelle contre le nouvel empereur Conrad II et se voit dépossédé du duché de Carinthie.
In 1035, Emperor Conrad II finally deprived Adalbero of Carinthia, for rebelling against him, and restored Conrad the Younger to the duchy.

Rangersdorf est une commune autrichienne du district de Spittal an der Drau en Carinthie.
Rangersdorf is a town in the district of Spittal an der Drau in Carinthia in Austria.

à 8 km du centre de Wolfsberg, en Carinthie.
8 km from the centre of Wolfsberg in the Carinthia Region.

non loin de la frontière avec la Carinthie.
not far from the border to Carinthia.

Weinebene est un domaine skiable qui fera le bonheur des familles et qui se situe à la frontière entre la Carinthie et la Styrie.
The family skiing area Weinebene is located on the border of Carinthia and Styria.

En 1994, neuf recours seulement contre des décisions du Tribunal administratif autonome de la Carinthie ont été formés devant la Cour administrative et quatre autres devant la Cour constitutionnelle.
In 1994, only nine complaints were filed against decisions by the autonomous administrative tribunal in Carinthia with the Administrative Court and four complaints with the Constitutional Court.

en hiver, il y a toujours quelque chose à faire en Carinthie.
abroad during summer or winter; this place in Austria is perfect.

Il fut assisté lors des offices par une chorale d'hommes de Carinthie et l'orchestre de Lengau.
He was assisted by the Kärntner Männergesang male voice choir from Carinthian and the Musikkapelle Lengau band.

Une solution acceptable pour tous les groupes concernés a ainsi été trouvée pour mettre fin à une controverse de plusieurs décennies autour des indications toponymiques bilingues en Carinthie.
A solution acceptable to all relevant groups has thus been found to end the discussion regarding bilingual place-name signs in Carinthia, which had been going on for decades.

le Terezia Apartments Nassfeld se trouve à Egg, en Carinthie.
Terezia Apartments Nassfeld is situated in Egg in the Carinthia Region.

avec une vue magnifique jusquà la Carinthie et la Slovénie.
with a beautiful view up to Carinthia and Slovenia.