Examples of using Carliste in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La bataille est appelée bataille de Zumelzu par les carlistes.
The battle is known as the Battle of Karari to Mahdists.Il a souffrit les agitations des guerres carlistes assez fortement parce que les montagnes environnantes étaient propices à la guérilla pour se cacher.
He suffered the agitations of the Carlist wars strongly enough because the surrounding mountains were favorable for the guerrillas to hide.Au XIXe siècle il accueillit les luttes des carlistes, ils restent encore les restes d'un fortin construit près de la muela.
In the nineteenth century, it witnessed the Carlist struggle, and there are still the remains of a fort built near the mill.probablement pendant la période des guerres Carlistes.
possibly during the period of the Carlist Wars.les guerres carlistes et la guerre civile espagnole,
the French, the Carlist Wars and the Spanish Civil War,contemporaine du Pays Basque, les guerres carlistes entre 1833-1839 puis 1872- 1876 qui déchirent la région.
the more contemporary episodes of the Basque Country took place, the most important being, the Carlist Wars.en 1874 il y a eu une lutte entre carlistes et gouvernementaux.
in 1874 there was a fight between Carlist and government forces.Vicente Rojo est le fils posthume d'un militaire qui combattit les carlistes puis à Cuba, où il tomba malade.
He was À l'été 1874, il est correspondant du Times auprès des forces carlistes en Espagne, mais, alors
In the summer of 1874 he accompanied the Carlist forces in Spain as correspondent for The Times,En 1836, lors de l'invasion de l'Andalousie par les troupes carlistes, un fossé fut creusé autour de la muraille et un pont-levis installé à la porte de
In 1836, during the invasion of Andalusia by Carlist forces, was made a moat with drawbridge near the Puerta de la Macarenaen effet la Légion doit partir pour l'Espagne pour soutenir la régente Marie Isabelle dans sa guerre contre les carlistes.
the Legion had to go to Spain to support the regent Marie Isabelle in her war against the Carlist.avait été général dans la dernière guerre carliste, participant notamment au siège de Cuenca par les troupes carlistes.
had been a general in the last Carlist War and had taken part in the looting of the city of Cuenca by Carlist troops.organise les services médicaux carlistes, principalement en recrutant des femmes
threw herself into organizing Carlist medical services,Indalecio Prieto la ridiculise dans la presse, déclarant que« les hommes des cavernes ont leur miss», ce à quoi les carlistes Requetés réponde en la saluant d'un« Vive Miss hommes des cavernes».
Indalecio Prieto ridiculed her in the press stating that"the cavemen got their miss", to which the Carlist Requetés responded by greeting her with"Long Live Miss Cavemen" cry.les guerres Carlistes, la loi de confiscation des biens de l'Église en 1835.
war with France, the Carlist civil wars, the ecclesiastical confiscations of Mendizába(1835).batalles du Cid Campeador, ou de la Guerra de Sucesión et des guerres Carlistes.
the war of succesion, the Carlist war took place.il est inéluctable de penser que les guerres carlistes(1833-1839, 1872-1876)
it cannot be denied that the Carlist Wars(1833-1839, 1872-1876)de défendre les valeurs chrétiennes avec l'Armée, les milices carlistes et la Phalange… pour acclamer avec enthousiasme l'Espagne
in close embrace with the Army, the Carlist Militia and the Falangists, to enthusiastically cheer Spainêtre morts aux terres de Guipúzcoa pendant les Guerres Carlistes.
Legion to fight and die in Gipuzkoan lands during the Carlist Wars.ou les guerres carlistes du XIXe siècle.
and the Succession(1701-1715) or Carlist wars of the 19th century.
