Examples of using Casernes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
fermer des casernes.
close firehouses.Dans le cas de la tombe Yongling, l'installation a été faite mais le site dépend de la collaboration avec les casernes de pompiers locales.
In the case of Yongling Tomb, the installation has been made but the site depends on collaboration with local fire stations.En fait, pour beaucoup de ces gars, leurs casernes ont été fermées par l'Etat.
Saint-Louis, des Casernes et Notre-Dame.
des Casernes and Notre-Dame.je dois trouver quatre casernes différentes?
do I have to find four different firehouses?
La plupart des personnes détenues en vertu de l'ordonnance TADO ont été enfermées dans des casernes aussitôt après leur arrestation, et certaines d'entre elles y sont restées pendant de longues périodes.
Most TADO detainees were held in army barracks when first arrested, and some for long periods thereafter.je vais devoir fermer deux autres casernes.
I am going to have to close down two more houses.ils les invitèrent dans l'une de leurs casernes.
They invited them over to one of their firehouses.La réglementation concernant l'âge minimum pour le recrutement est respectée de manière très stricte dans les casernes et les centres de formation militaire.
The age requirement was strictly enforced at military recruiting centres and training establishments.a réagi en déplaçant les casernes loin du centre des villes.
has reacted by moving army barracks away from the city centres.L'évaluation des risques et l'initiative sur l'emplacement des casernes qui sont actuellement en cours au SIO constituent une première étape importante de cet exercice.
The current risk assessment and station location initiative now underway in OFS represents a key first step in this exercise.Les enquêteurs ont entendu notamment le témoignage de familles de jeunes recrues décédées dans deux casernes.
Among other evidence, the enquiry heard testimony from families of recruits who had died at two army barracks.Les sols des casernes de pompier ont des exigences uniques pour leur utilisation
Fire Station floors have unique requirements for both functionalitydes incendies de l'Ontario, cette application modélise les possibilités d'emplacement des casernes et adopte une approche de planification des services fondée sur la croissance.
the Ontario Fire Marshal, this application models station location options and supports intelligent growth related service planning.Chef adjoint, Chef de casernes et 85 pompiers répartis entre les 5 casernes. .
Deputy Fire Chief, Station Chiefs and a complement of 85 firefighters divided between the five au système de tuyautrerie d'échappement des casernes.
ductwork exhaust system in a station.se concentrer sur des solutions permettant de réduire l'exposition aux risques existants dans les casernes.
focus on solutions to help reduce exposure to dangerous hazards that exist in the station.des armurerie, des casernes pour vos soldats et tout ce dont vous avez besoin pour se développer
Il a par ailleurs été indiqué que des casernes sont utilisées comme centres de détention par simple nécessité matérielle,
It had been reported that army barracks were used as detention centres simply because of material necessity,L'ennemi israélien, depuis sa position gh-30, aux casernes de Zar'it, a braqué un projecteur en direction du poste de contrôle et de la position de l'armée libanaise à Tarbikha.
The Israeli enemy at its Zar'it barracks gh30 position directed a searchlight for 10 seconds towards the Lebanese Army Tarbikha checkpoint and position.
