CASTILLANE in English translation

• castilian
• spanish

Examples of using Castillane in French and their translations into English

une soupe traditionnelle castillane qui donnent une touche spéciale,
a traditional Castilian soup which give a special touch,

doivent être rédigés en langue castillane ainsi que dans la langue du peuple
communities shall be issued in the Spanish language and in the language of the peoples

avec la meilleure cuisine castillane et de La Manche; Belvis, avec une cuisine de La Manche créative et renouvelée; Casa Aurelio, une cuisine castillane, grill de viandes
with the best Castilian and Manchego cuisine; Belvis, creative and renovated Manchego cuisine, Casa Aurelio, Castilian cuisine, meat

Le mouvement se localise dans les zones urbaines castillanes.
The movement takes place in the Castilian urban areas.

Les castillans sont entrés dans la ville provocant un nouveau massacre.
The Spanish entered the city provoking a new massacre.

Le castillan est la langue officielle.
Mandarin is the official language.

Vous pourriez faire le cours en castillan?
Could you make the course in catilian?

Ses fortifications sont réparées et améliorées par les Castillans.
Its fortifications were repaired and improved by the Castillians.

des soldats navarrais et castillans boivent et chantent.
soldiers from Navarre and Castille drink and sing.

Le début du siège prend les Castillans par surprise.
The onset of the siege took the Castillians by surprise.

Yûsuf ibn al-Mawl fait appel aux Castillans.
Al-Hajjaj ibn Yusuf instructed him not to spare anyone in Debal.

allemand, castillan et catalan.
German, Castellano and Catalan.

Le score sera en faveur des castillans 3-2.
The score will be 3-2 in favor of Castilian.

D'un style baroque, castillan ou parfois maure,
In Baroque, Castilian and sometimes Moorish style,

Bien que les Portugais perdirent 3 navires(les pertes castillanes restent inconnues),
Although the Portuguese lost three ships(Castilian casualties are unknown),

Dans cette société globalisée, le Castillan, l Euskera,
In this globalized society, Spanish, Basque, French,

La langue officielle est le castillan mais dans les principales zones touristiques, vous trouverez de nombreuses personnes qui parlent anglais, allemand ou d'autres langues.
The official language is Spanish but in the main tourist areas it is easy to find people who also speak English, German and other languages.

Au XVIIe siècle, lеs assiégeants castillans sе servirent dе lа forteresse sur lе sommet(aujourd'hui un musée militaire) pour tenir lа ville еn échec.
Thе 17th century fortification оn thе summit(today а military museum) wаs used by thе Castilian besiegers tо keep thе city under control.

La langue officielle est le castillan(art. 62 de la Constitution de la République)
The official language is Spanish(article 62 of the Constitution of the Republic)

Dans des 974 a été le premier des privilèges par le comte castillan Garcia Fernandez
In the 974 was the first of the Castilian privileges by Count Garcia Fernandez