Examples of using Castille in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La lettre recue de Madrid me prévenait qu'en aucun cas je ne devais toucher le sol de la Castille.
Durant l asiègement de la ville, la Reine Isabelle de Castille a reçu Christophe Colon pour lui concéder les mesures pour entreprendre son voyage aux Indes Occidentales.
Queen Isabel of Castille received Christopher Columbus during the siege of the city and offered him the means to start his voyage to the West Indies.ancienne résidence fortifiée des rois de Castille surplombant Ségovie.
the ancient fortified residence of the Kings of Castille rising above the city.à 100 mètres de l'Auberge de Castille.
100 metres from Auberge de Castille.l a a incorporé au royaume de Castille.
reconquered the city and it was integrated in the Kingdom of Castille.roi de castille au XIII siècle,
king of Castille in the XIII century,Castille ce pays, dirigé par un enfant roi,
Castille This country is much like Spain during the ReconquistaMais Jolene Castille a déclaré à la police n'être qu'à quelques centimètres de Mehcad quand elle a tiré.
But Jolene Castille told police that she was inches away from Mehcad when she fired.Dans l'affaire du ministère public contre Jolene Castille, sur l'accusation d'homicide involontaire, qu'avez-vous décidé?
In the matter of the people versus Jolene Castille, on the charge of manslaughter, how do you find?BUREAU DU CONSEIL D'Castille et León, Alberto Campo Baeza Zamora, Espagne 2013.
La rébellion répondait à la politique de la Castille de déplacer des populations musulmanes de ces régions
The rebellion was in response to Castile's policy of relocating Muslim populations from these regionsMaría de Molina, épouse du roi Sanche IV de Castille, a hérité à la mort de celui-ci de la ville de Cuéllar.
Queen María de Molina, Sancho IV of Castile's wife, inherited the town after the death of her husband.Un conflit frontalier éclate avec la Castille en 1335, en ce qui concerne la possession du monastère de Fitero es.
A border dispute over the ownership of the Monastery of Fitero developed into a war with Castille in 1335.Blanche de Castille, dans le cadre d'un renforcement des liens entre la royauté et les abbayes, décide de financer sa propre abbaye.
As part Loren naît en Castille mais il passe son enfance
Garfias was born in Salamanca, Spain, but spent his childhoodLa rive gauche était annexée à la Castille et la rive droite à la Navarre,
The left bank ended up in the hands of Castile and the right went to Navarre,Burgos occupe une place privilégiée au sein d'une Communauté autonome comme Castille et Léon, où l'agroalimentaire est un secteur clé de son développement industriel.
Burgos has a privileged place within an Autonomous Community such as Castile and Leon in which food is key to industrial development sector.Depuis Charles Quint, la charge fiscale de l'empire touchait surtout la Castille, et sous Philippe II, elle fut multipliée par quatre.
Since the reign of Charles I the financial burden of the empire had fallen mainly on Castile, but under Philip II the cost quadrupled.Le titre de duc d'Escalona est un titre de noblesse espagnol créé en 1472 par Henri IV de Castille en faveur de Juan Pacheco.
Duke Elle célèbre la défaite de Barcelone en 1714 face aux armées conjointes de Castille et de France lors de la guerre de Succession d'Espagne.
It commemorates the fall of Barcelona during the War of the Spanish Succession in 1714 and the subsequent loss of Catalan institutions and laws.
