Examples of using Castrats in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Caffarelli est après Farinelli le plus célèbre castrat de l histoire de l opéra.
After Farinelli, Caffarelli is the most famous castrato in the history of opera.il fit ensuite carrière comme castrat.
later made his career as a castrato.C'était un castrat.
This was Gravenbruch.Le Pape obtint que pour le second concert un castrat la remplace.
The Pope obtained her replacement by a castrato for the second concert.Je te ferai un castrat.
il a une liaison amoureuse avec un autre castrat, Domenico, puis avec Guido
he has a love affair with another castrati boy, Domenico,chanté par son élève le castrat Farinelli, qui faisait alors des débuts éblouissants,
sung by Porpora's pupil, the castrato Farinelli, making a spectacular début,Bien qu'il soit un castrat, certains nobles finissent par le respecter en tant qu'adversaire et en tant qu'ami.
Despite the fact he is a castrato, even local noblemen come to respect him both as a sparring partner and as a friend.Voici enfin le chanteur qui fera revivre la splendeur du castrat Gaetano Guadagni qui créa l'Orféo: Franco Fagioli,
Here at last is the singer who will revive the splendor of Gaetano Guadagni, the castrato who created Orfeo:Il écrit cette pièce pour le castrat soprano Venanzio Rauzzini à qui il avait confié un rôle dans son opéra Lucio Silla.
He wrote the piece for the castrato soprano Venanzio Rauzzini, to whom he had given a role in his opera Lucio Silla.pour faire oublier ses violences sur un autre castrat de la Chapelle Royale de Naples….
the consequences of his violent behaviour on another castrato of the Naples Royal Chapel.notamment par la prestation du castrat Senesino dans le rôle-titre.
notably with the performance of the castrato Senesino in the title role.notamment par la prestation du castrat Senesino dans le rôle-titre.
notably thanks to the performance of the castrato Senesino in the title role.grâce à la participation du castrat Carestini et d'Anna Strada.
thanks to the participation of the castrato Carestini and Anna Strada.L'Éthiopien était un étranger et un castrat, dont la présence dans l'assemblée du culte aurait été interdite selon la loi de Moïse Deutéronome 23. 1.
The Ethiopian was an outsider and castrated, whose presence in worship assembly would have been prohibited under the Mosaic law Deut 23:1.che un musico castrato come me non canta affé» Même un castrat ne chante pas aussi bien que moi.
che un musico qu'il ait été fait castrat tardivement, le pousse à agir comme un homme, contrairement à la plupart de ses camarades efféminés.
relatively late in life, he continues to act like a man, unlike the more effeminate poses of castrati boys.Écrit à l'origine pour un castrat alto, Gluck révisa le rôle d'Orphée pour Paris,
Originally written for a castrato alto, Gluck revised the role of Orfeo for Paris,jusqu'à se battre en duel, en 1753, avec le castrat Gaetano Caffarelli.
fought a duel in 1753 with the castrato Gaetano Caffarelli.un élève du castrat Girolamo Crescenti.
a pupil of the castrato Girolamo Crescenti.
