Examples of using Caveaux in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos analystes décodent les données récupérées dans les caveaux reliquats et nous avons enfin une nouvelle piste.
Our analysts have been decrypting the data recovered from those Remnant caves, and we have finally got our next lead.Déguster les vins dans différents domaines, différents caveaux afin de comparer les vins, les prix.
Try to taste wines from different estates and in different wine-tasting cellars to compare wines and prices.les vignerons indépendants aiment rencontrer les passionnés de vins que ce soit dans leurs caveaux, chez leurs partenaires cavistes
se trouvent les caveaux de deuxième et troisième catégorie.
there are the second and third category hypogea.Abbayes, Caveaux de dégustation….
Aux premières crayères médiévales reliées entre elles par des galeries filantes se sont ajoutés des caveaux afin d'étendre les capacités de stockage des bouteilles, constituant ainsi un
Vaults were added to the first network of medieval tunnels in order to increase their storage capacity, thus making a 24-km underground network:Visitez les caveaux et les domaines pour en savoir plus sur les vignes,
Au cours du 18è siècle des centaines de sétois sont enterrés dans les caveaux situés sous les chapelles intérieures de l'église,
During the 18th century, hundreds of Sète residents were buried in the vaults underneath the church's inner chapels,À l'époque d'Horemheb, les caveaux s'ornent du livre des portes, montre le dieu-soleil passant les douze portes qui divisent la nuit et assure au propriétaire du caveau une traversée de la nuit en toute sécurité.
La construction se poursuit avec la réalisation du T ombeau Egyptien qui abrite deux caveaux, le Facteur désirant être enterré au coeur du Palais,"A la mode des rois pharaons.
He continued with the Egyptian tomb that houses two vaults, as the Postman wanted to be buried in the heart of the Palace,"like the pharaohs.rien de tel qu'une petite dégustation des nectars du Vully dans l'un des nombreux caveaux.
there is nothing like a little tasting of the nectars of the Vully in one of the region's many cellars.Sous série 200 N: concessions, caveaux du cimetière de la Chartreuse Les registres des caveaux permettent de faire le lien avec les registres des inhumations du cimetière de la Chartreuse.
Sub-series 200 N: concessions, tombs at the Chartreuse cemetery The tomb registers make it possible to make a link with the burial registers of the Chartreuse cemetery.étaient inhumés fort conventionnellement dans des caveaux sous leurs églises de famille.
were buried quite conventionally in vaults beneath their family churches.gage de moments authentiques et chaleureux dans les caveaux de près de 215 professionnels du vins.
that guarantees authentic and warm moments in the cellars of some 215 wine professionals.deux caveaux médiévaux intacts….
two intact medieval tombs.lors du creusement de caveaux dans la Chapelle de Terrebasse.
during the digging of vaults in the Chapel of Terrebasse.1830 furent placés dans les caveaux.
1830 were placed in the vaults.de Bourgogne du Sud, Mâconnais et Beaujolais, vous invite à un voyage au coeur des caves et des caveaux où vous pourrez déguster nos merveilleux vins blancs et rouges.
Beaujolais wine route will take you on a voyage of discovery through cellars and vaults where you will have the opportunity to taste our exquisite red and white wines.sur le plateau de l'Hortus, et les caveaux de la plaine donnent en effet l'occasion d'allier balade à pied, visite d'un site
on the plateau of the Hortus and the wine cellars of the plain provide an opportunity to combine rambling with a visit to a Copper Age siteAbbayes, Caveaux de dégustation….
Abbeys, wine cellars for tastings….
