Examples of using Cavitron in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Section 5: Instructions de montage pour le détartreur ultrasonique Cavitron Select SPS.
Contrôles du système pour le détartreur ultrasonique Cavitron Select SPS.
System Controls: Cavitron Select SPS Ultrasonic Scaler.Procédures de mise en route en début de journée détartreur ultrasonique Cavitron SelectTM SPSTM.
Start-Up Procedures at the beginning of the day Cavitron Select SPS Ultrasonic Scaler.Tenir la pièce à main(sans insert Cavitron monté) au-dessus.
Hold Vérifiez périodiquement l'usure de l'insert ultrasonique Cavitron avec l'aide de l'indicateur d'efficacité des inserts Cavitron.
Periodically check the Cavitron Ultrasonic Insert for wear with the Cavitron Insert Efficiency Indicator.Un système de distribution Cavitron DualSelect peut être installé pour que cet appareil fonctionne en circuit fermé.
The Cavitron DualSelect Dispensing System may be installed to allow this unit to operate as a closed water system.Vérifier périodiquement l'usure de l'insert ultrasonique Cavitron avec un indicateur d'efficacité pour insert DENTSPLY.
Periodically check the Cavitron Ultrasonic Insert for wear with the DENTSPLY Insert Efficiency Indicator.Les divers types d'inserts ultrasoniques Cavitron et Cavitron Bellissima 30K sont aisément interchangeables pour diverses applications et procédures.
The many styles of Cavitron and Cavitron Bellissima 30K Ultrasonic Inserts are easily interchangeable for various procedures and applications.Un système Cavitron Dual-Select peut être relié à cet appareil
The Cavitron DualSelect system can be attached to this unitConnectez le dispositif de déconnexion rapide au système d'alimentation en eau du cabinet dentaire ou au système de distribution Cavitron DualSelect.
Connect the quick disconnect to the dental office water supply or a Cavitron DualSelect Dispensing System.Vérifiez périodiquement l'usure de l'insert ultrasonique Cavitron à l'aide de l'indicateur d'efficacité d'insert Cavitron.
Periodically check the Cavitron Ultrasonic Insert for wear with the Cavitron Insert Efficiency Indicator.La température de l'eau qui arrive au système Cavitron ne doit pas dépasser 25 C 77 F.
Incoming water temperature to the Cavitron System should not exceed 25 C 77 F.Branchez le dispositif de débranchement rapide à l'arrivée d'eau du cabinet ou au système de distribution Cavitron DualSelect.
Connect the quick-disconnect to the dental office water supply or a Cavitron DualSelect Dispensing System.Connecter le détartreur Cavitron SelectTM au réservoir et à la pompe Cavitron SelectTM voir section 6 pour le détail complet des instructions.
Connect Cavitron Select Scaler to Cavitron Select Reservoir Pump and Bottle see Section 6 for complete instructions.Pour détacher le détartreur Cavitron Select SPS de la pompe et réservoir Cavitron Select, soulever le devant du détartreur Cavitron Select en dessous du bouton de réglage de la puissance
To detach Cavitron Select SPS Scaler from Cavitron Select Reservoir Pump and Bottle, lift up on the front of the Cavitron Select SPS Scaler below power setting knobSi votre cabinet est équipé de plus d'un système Cavitron avec Technologie Tap-On,
If your office has more than one Cavitron system with Tap-OnTM Technology, it is recommendedles canalisations d'eau du cabinet dentaire doivent être abondamment rincées avant d'être connectées au système Cavitron.
the dental office water line should be thoroughly flushed prior to connection to the Cavitron system.les particules se trouvant dans l'eau soient éliminées avant d'atteindre le système Cavitron.
any particulates in the water supply will be trapped before reaching the Cavitron system.Enlevez l'insert ultrasonique utilisé. Nettoyez et stérilisez le ou les inserts ultrasoniques conformément à la procédure décrite dans la notice d'utilisation de l'insert ultrasonique Cavitron et dans la brochure d'information sur le contrôle des infections accompagnant chaque insert.
Remove ultrasonic insert used. Clean and sterilize the ultrasonic insert(s) following the procedures outlined in the Cavitron Ultrasonic Insert Infection Control Direction for Use enclosed with every insert.Pour assurer une sécruité optimale du patient et du praticien, suivre soigneusement les procédures pour le contrôle de l'infection détaillées dans la brochure informative de référence pour le contrôle de l'infection Cavitron, accompagnant votre systéme, formulaire No 81158.
For maximal operator and patient safety, carefully follow the Infection Control Information procedures detailed in the Cavitron Infection Control Procedures Booklet Form No. 81158.
