Examples of using Censure in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
accessibles dans votre région, quel que soit le pays qui censure Internet.
Eve chassés du Paradis, publié en 2012, lui a valu les foudres de la censure et une plainte pour propos blasphématoires des autorités.
Eve banished from Paradise published in 2012 provoked the fury of the censors and a complaint from the authorities for blasphemous sentiments.La loi sur les œuvres cinématographiques(chap. 20:10) institue le Comité de censure des films chargé de contrôler les films
The Cinematograph Act, Chap. 20:10 provides for the appointment of a Board of Film Censors for the purpose of Une censure ou une troncation peut survenir à l'une des extrémités d'une distribution de valeurs observées, ou aux deux extrémités, et les valeurs limites peuvent varier selon les observations.
Censoring or truncation may occur at either or both ends of a distribution of observed values and the limiting values may vary across observations.Son but était le contrôle et la censure de ce qui était dit sur le gouvernement Britannique à travers le théâtre.
Its purpose was to control and censor what was being said about the British government through theatre.Parce que les autorités savent que la censure de la critique et de l'information indépendante ne suffisent plus pour asseoir leur contrôle total de l'information", déclare Benjamin Ismaïl.
Because the authorities know that censoring criticism and independent news reporting is not enough to establish control over news and information.Le gouvernement censure également les mots dont la prononciation s'approche de"4 juin",
The government also censors words that have similar pronunciation or meaning to“June 4,”Quelques jours plus tard, la censure militaire israélienne lui téléphone en demandant pourquoi l'article n'avait pas été soumis à son inspection.
Some days later he received a phone call from Israel's military censor asking why the article had not been submitted for inspection.La bulle papale rédigée en 1554 censure le Talmud et les autres textes juifs,
Cette censure était intentionnelle
This censoring was intentionalUn conseil de censure(dirigé par un représentant du Procureur général) censure les films et les vidéos choquants
A Censorship Board(administered by a representative of the Attorney-General) censors offensive filmsRay s'inquiète d'un éventuel blocage du film par le bureau de la censure, ou d'être forcé de couper certaines scènes,
Ray was worried that the censor board might block his film, or at least make him re-cut it,La presse indépendante était soumise à des restrictions renforcées depuis les élections de 2009, et une censure importante était exercée sur l'Internet.
Independent press had faced tightened restrictions since the 2009 elections, and the Internet was heavily censored.on utilise la notion de censure pour définir ces dates.
we use the notion of censoring to set these dates.Est-ce un type qui censure tout le web, qui fait un espèce de jardin censuré ou bien c'est un type qui dit?
Is it some guy that censors the whole web maintaining some kind of L'Assemblée générale censure aussi Slaughter et Pope pour avoir omis de
Mais la volonté de censure ne se limite pas aux illuminés
The desire to censor is… not limited,Il faut y ajouter le rôle insignifiant dévolu au Parlement malgré l'introduction de la motion de défiance(motion de censure) en 1981.
Parliament used to play an insignificant role, despite the introduction of the motion of no-confidence in 1981.Le blocage V-CHIP fonctionne et censure une émission.«PUCE V ACTIVER» est affiché.
When the V-CHIP BLOCK is working and censors a broadcast,"V-CHIP HAS BEEN ACTIVATED." displays.Le Conseil constitutionnel censure la loi sur le logement social dans une décision rendue le 24 octobre 2012 Cons.
The Constitutional Council censored the law on social housing in a decision handed down on 24 October 2012 Cons.
