Examples of using Centres hospitaliers in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces subsides sont gérés par les Universités ou les Centres Hospitaliers suivant les mêmes règles
These subsidies are managed by universities or hospital centers according to the same rulesOn envisage de développer et d'étendre les centres hospitaliers existants de désintoxication
The development and extension of existing in-patient facilities for detoxification and therapy,On trouvera au tableau 5 la ventilation des centres hospitaliers zimbabwéens par province et par type.
plus précisément des centres hospitaliers universitaires.
Cet atelier a vu la participation d'une vingtaine de gestionnaires de données provenant des directions départementales de la santé, des centres hospitaliers départementaux, des centres hospitaliers universitaires et du niveau central.
The workshop brought together around 20 data managers from departmental health managers, departmental hospital centers, and university and central level hospital centers.Au Canada, 85% des ACR surviennent à l'extérieur des centres hospitaliers, à la maison ou dans des endroits publics.
In Canada, 85% L'Etoile de Martin est une association en développement qui œuvre dans les centres hospitaliers d'Ile-de-France.
L'Etoile de Martin is a developing organisation that works at hospital centres in Ile-de-France.dont 6 dans les centres hospitaliers universitaires.
ils étaient obligés de les retirer de ces centres hospitaliers.
they had to take them out of these hospital clinics.en don d'organes et de tissus qui couvrent 10 centres hospitaliers.
La décision d'inscrire un patient sur la liste d'attente est sous la responsabilité des programmes de transplantation des centres hospitaliers et des médecins traitants des personnes en attente.
The decision to put a patient on the list is the responsibility of the hospital's transplant program and the attending physicians of the patients awaiting an organ.La FHF réunit en son sein des hôpitaux de tailles différentes- centres hospitaliers locaux, centres hospitaliers généraux,
The FHF encompasses Enfin, dans le domaine de la santé, les projets les plus notables concernent la modernisation de plusieurs centres hospitaliers en France, notamment à Orléans,
Finally, the most notable projects under the‘Health' rubric are the modernisation of several hospitals in France, including in Orleans,Pour l'instant, le régime minceur est tendance dans les centres hospitaliers même si le grand spectacle des cibles budgétaires, malheureusement non atteintes,
For the moment, the leaner regimen is in fashion in hospital centres, even if the grand spectacle of budgetary targets unfortunately not met,Les avantages liés à l'adoption d'un programme d'autorisation dans les centres hospitaliers ont été reconnus par l'Ontario Hospital Association& BPS Supply Chain Secretariat et l'Association of Operating Room Nurses(AORN), entre autres.
The benefits of instating a credentialing program into the La tournée a visité les sept centres hospitaliers universitaires ontariens, dans lesquels près de 1 000 étudiants,
La Fondation est fière d'être désormais présente au sein des quatre centres hospitaliers universitaires desservant une clientèle en oncologie pédiatrique au Québec:
The Fondation is proud to have established a presence in four major university hospital centres in Quebec: the CHU Sainte-Justine, the CHU de Québec,Les collectivités qui participent à ces projets seront reliées à des centres hospitaliers universitaires et à des spécialistes pour bénéficier de services de prévention,
The communities involved in those projects will be linked to university clinics and specialists in order to provide support for prevention,Lorsque les frais hospitaliers sont engagés dans des centres hospitaliers pour malades chroniques, ou dans un service pour malades chroniques dans un centre hospitalier, ou pour des patients qui se trouvent dans des maisons de soins prolongés
When hospitalization expenses are incurred in hospitals for the chronically ill, or in a department for the chronically ill in a public hospital, or for patients who are in extended care homesde désengorger les salles d'urgence des centres hospitaliers.
relieve emergency room overcrowding in hospital centres.
