Examples of using Cervantès in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tous nos cours sont adaptés aux élèves de niveau standard établis par le Plan Curriculaire de l'Institut Cervantès qui à son tour suit les recommandations de la norme commune de référence européenne pour la division des niveaux de connaissance de la Langue Espagnole A1,
All our courses are adapted to the standards set by the Curricular Plan of Cervantes Institute which in turn follows the recommendations of the Common European Framework of Reference for the division of levels of knowledge of the Spanish Language A1,met en scène cette comédie musicale emblématique dans laquelle Cervantès, le manuscrit de son roman Don Quichotte sous le bras,
the Artistic Director of the KVS, directs this emblematic musical, in which Cervantes, with the manuscript of his novel Don Quixote under his arm,la ville de Cervantès, les étudiants réalisent un parcours guidé dans la vieille ville, visitent la maison de Cervantès et le musée archéologique régional de Madrid,
the city of Cervantes, students take a guided tour around the monumental city as well as trips to Cervantes Home Museum(located in the writer's birthplace)Et j'ai trouvé 5 livres de Cervantès.
And I found five books by Cervantes.Cervantès, Wilde, Voltaire,
Cervantes, Wilde, Voltaire,Institut Cervantès, Moscou, Russie.
Cervantès a été enterré dans une fosse commune.
Cervantes was buried in a common grave.Il s'agissait de Shakespeare, de Rabelais et de Cervantès.
Books by Shakespeare Rabelais and Cervantes.Cervantès dit à Sancho à travers Don Quichotte cette phrase admirable.
Cervantes says this admirable phrase to Sancho through the words of Don Quixote.Shakespeare et Cervantès sont morts le même jour:
Shakespeare and Cervantes died on the same day:Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre." Cervantès.
Fortune always leaves some doors open." Cervantes.L'ombre de Cervantès est tout aussi présente dans le roman de Sterne.
The shade of Cervantes is present throughout Sterne's novel.Alors… Comme tu le sais, qui a écrit ce proverbes s'appelait Miguel de Cervantès Saavedra.
And now as you must now who wrote this word was Mr. Miguel de Cervantes y Saavedra.Comme le parc de Cervantès et celui de Pedralbes, point de rencontre pour les amateurs de jogging.
Mais tandis que Cervantès, tout en se moquant de son personnage, l'offre à la sympathie du lecteur, Hudibras reste un pur objet de dérision.
But whereas in Cervantes, the noble knight although being mocked is supposed to draw readers' sympathies, Hudibras is offered nothing but derision.Le grand Miguel de Cervantès écrivit un jour:« Voilà la vie,
The great Miguel de Cervantès once wrote:"That is life,Selon la tradition, c'est au troisième étage que vécut Cervantès.
According to legend, Cervantes lived there on the third floor.Adresses en Rue Cervantès, 47000 Agen.
Addresses in Rue Cervantès, 47000 Agen.Pourquoi un festival en l'honneur de Cervantès à Guanajuato?
Why a festival in honor of Cervantès in Guanajuato?Le Théâtre Cervantès de Tanger fut inauguré en 1913.
