CHACTAS in English translation

• choctaw

Examples of using Chactas in French and their translations into English

Beaucoup des tribus restantes rejoignirent des confédérations telles que les Chactas, les Creeks et les Catawbas pour se protéger, ce qui les rendait moins vulnérable face aux esclavagistes.
Many of the Native American remnant tribes joined confederacies such as the Choctaw, the Creek, and the Catawba for protection, making them less easy victims of European slavers.

Certaines tribus, comme les Chactas et Sénécas, ont été en mesure de retarder leur disparition assez longtemps pour que la politique d'assimilation ne soit jamais mise en œuvre.
Some tribes, like the Choctaw and Seneca, were able to delay termination long enough to have it cancelled before implementation.

Au XIXe siècle, les Chactas formaient une des« Cinq tribus civilisées»,
In the 19th century, the Muscogee were known as one of the"Five Civilized Tribes",

Quelques éclaireurs chactas ont servi avec le général de l'Armée américaine Anthony Wayne lors de la guerre amérindienne du Nord-Ouest.
In the next few years, some Choctaw scouts served in Ohio with U.S. General Anthony Wayne in the Northwest Indian War.

voulaient négocier les meilleures conditions possibles pour préserver leurs lois tribales, comme le chef chactas Greenwood LeFlore.
wanted to negotiate the best terms possible to preserve tribal rights, such as the Choctaw Greenwood LeFlore.

Cyrus Kingsbury, chef de file de l'American Board, croyait que lui et les autres missionnaires avaient apporté la civilisation aux Chactas, qu'il considérait comme des gens civilisés.
Cyrus Kingsbury, a leader of the American Board, believed that missionaries had brought civilization to the Choctaw whom he deemed as uncivilized people.

La père de Colbert de la mère était une descendant Chactas et la fille de Israël Folsom, qui fut l'un des premiers prédicateurs indigènes travaillant parmi les Chactas.
Colbert's mother was of Choctaw descent and the daughter of Rev. Israel Folsom, who was one of the first native preachers to work among the Choctaw.

Le nom de l'État vient des mots chactas okla et humma,
The state's name is derived from the Choctaw words okla

Conlan pour les Chactas et Estelle Ward pour les Chicachas.
Conlan for the Choctaw tribe and Estelle Ward for the Chickasaw tribe..

Les Chactas en Territoire indien ne permettaient pas à quiconque ayant de l'ascendance africaine à occuper un emploi.
The Choctaw in Indian Territory did not allow anyone with African heritage to hold office even if they were of partial heritage.

En 1928, elle est nommée par une assemblée de 400 à 500 membres des tribus Chactas et Chicachas à la présidence de leur convention,
In 1928, she was appointed by an assembly of 400-500 Choctaw and Chickasaw tribe members from throughout Oklahoma to chair their convention

Les maîtres chactas, convertis ou non au christianisme n'utilisaient pas la religion comme moyen de contrôle sur leurs esclaves,
The Choctaw masters, whether they converted to Christianity or not, did not rely on religion as a weapon of

Une série de batailles se déroulent dans le mauvais temps en décembre 1861 entre les Indiens confédérés cherokees et chactas et les Indiens unionistes creeks
A series of battles were fought in December in bad weather between the Confederate Cherokee and Choctaw Indians and the Union Creek

Les Chactas, fatigués par l'attitude condescendante des missionnaires,
Tiring of the missionaries condescending attitudes or questioning their pedagogical approach toward both Native American pupils and African worshippers, the Choctaw withdrew their children,

La guerre entre les deux tribus s'est maintenue jusqu'au début du XVIIIe siècle, le pire incident pour les Chactas survint en 1711, quand ils furent attaqués par les Britanniques, qui avaient peur qu'ils se soient alliés aux Français.
The warring between them continued through the early 18th century with the worse incident for the Choctaw occurring in 1711 as the British also attacked the Choctaw simultaneously fearing them more because of they were allies to the French.

Les Western History Collections de l'Université d'Oklahoma conserve une collection de souvenirs nommée« Madeline Czarina Colbert Conlan Collection», qui présente des documents des Chactas et d'autres tribus amérindiennes.
The Western History Collections at the University of Oklahoma maintains a collection of memorabilia called the"Madeline Czarina Colbert Conlan Collection". which focuses on Choctaw and other Native American documents.

Contrairement à d'autres tribus qui ont été physiquement contraintes de quitter le Sud profond, le gouvernement a activement cherché à associer les nations chactas et chichacas de force sous son égide.
Unlike other tribes that were physically forced to move out of the"Deep South" the government actively sought to have the Choctaw and Chickasaw nations forcefully unified governmentally.

Les missionnaires étaient en mesure d'établir des églises et écoles dans les terres chactas avec la permission des dirigeants de la tribu, mais la question de l'esclavage créa une animosité entre les Chactas et les missionnaires.
Missionaries were able to establish mission churches and school in the Choctaw lands with permission from the tribe's leaders, but the issues of slavery created aversion between the Choctaw and the missionaries.

Certains esclavagistes chactas estimaient que si leurs esclaves apprenaient à lire la Bible, ils seraient moins utiles, et cela augmenta la méfiance persistante des Chactas envers les missionnaires.
A few Choctaw slaveholders believed that having their slaves learn how to read the Bible would cause them to become spoiled slaves, and this added to the persistent mistrust the Choctaw had for missionaries.

les missionnaires voyaient les Chactas et les Afro-Américains comme racialement
missionaries did see Choctaws and African Americans as racially