Examples of using Chalands in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
visés par les Normes sur les chalands d'hydrocarbures(TP 11960),
concernant les procédures d=exploitation, notamment la nécessité de déterminer le tirant d=air des chalands.
En ce qui a trait au tirant d'eau des chalands, le guide DNV-GL recommande qu'il soit suffisamment faible pour procurer une stabilité
With respect to the draft of the barge, DNV-GL guidance recommends that the draft be small enough to give adequate freeboardDepuis 1999, le remorqueur et le chaland sont chacun considérés comme un transit et les données présentées sous les« Chalands» sont strictement pour les transits de chalands.
From 1999 onwards, the tug and the barge are each considered to be a separate transit, and the number of transits shown under"Barge" are strictly barge transits.Groupe de travail sur les remorqueurs et les chalands En 2005, TC a informé le BST qu'un groupe de travail avait été chargé d'examiner les problèmes entourant les remorqueurs et les chalands.
Tug and Barge Working Group In 2005, TC informed the TSB that a working group had been formed to examine tug/barge issues.les camions, les chalands, les pipelines et les navires.
truck, barge, pipeline and ship.Dans le cas particulier des opérations de remorqueurs et chalands, la circulation d'eau autour de la forme de coque des chalands peut produire un effet de succion considérable au bout arrière du chaland.
In the specific case of tug and barge operations, the flow of water around the barges' hull form can cause a considerable suction effect at the aft end of a barge resulting in the tug being unable to manoeuvre away from the barge.Ce Bulletin de la sécurité des navires est publié en réponse aux demandes d'éclaircissement de la part du domaine maritime suite à des incidents ayant mis en cause des remorqueurs et des chalands dans les eaux canadiennes.
This Ship Safety Bulletin is issued in response to clarification sought from the marine sector as a result of tug& barge incidents in Canadian waters.la force de remorquage des chalands n'avait pas été calculée pour évaluer la mesure dans laquelle le remorqueur
En outre, étant donné que l'on utilise des chalands pour le stockage de carburant dans bon nombre de régions au pays,
Furthermore, because the use of barges for fuel storage occurs in many other parts visite du village briéron de Kerhinet, balades ornithologiques, promenades en calèche ou en chalands.
trips on a barge or in l'inspection et l'exploitation des chalands de transport d'hydrocarbures
Inspection and Operation of Barges that Carry Bulk OilLa situation de Shrewsbury, étant la seule ville d'importance pour ceux vivant dans la région de Powys(mid-Wales) aide à attirer un nombre considérable de chalands, notablement le samedi.
Shrewsbury's situation of being the nearest substantial town for those in a large area of mid-Wales helps it draw in considerable numbers of shoppers, notably on Saturday.changent des vies Une rue étroite du centre de Nairobi bondée de chalands, de camions de livraison
change lives The narrow street in central Nairobi seethes with shoppers, delivery trucksLes propriétaires du remorqueur et du chaland conservaient un stock de ces fanaux et s=en servaient à l=occasion sur les chalands, comme feux de côté temporaires,
The owners of the tug and barge maintained an inventory of these lanterns and used them from time to time on barges, as temporary sidelights,le Miller Richmond quitte Delta(Colombie-Britannique) avec à sa remorque les deux chalands vides Miller 206
British Columbia towing the two empty barges Miller 206 and Miller 201 toExigences en matière d'inspection des remorqueurs et des chalands aux États-Unis et au Royaume-Uni Au Royaume-Uni, les petits navires de travail(remorqueurs inclus)
Tug and barge inspection requirements in the United Kingdom and the United States In the United Kingdom(UK), small workboats(which include tugs)Au cours de nos séances de consultation avec les intervenants, nous avons entendu qu'à l'occasion les chalands sont utilisés non seulement pour transporter du carburant,
During our engagement with stakeholders, we heard that, occasionally, these barges are used not only to transport fuel,Le Groupe de travail sur les remorqueurs et les chalands a le mandat de donner suite aux recommandations du Groupe de travail de la Sécurité maritime de Transports Canada sur les remorqueurs et les chalands et d'examiner les problèmes relevés par le Comité exécutif de la Sécurité maritime de Transports Canada et par l'industrie des chalands et remorqueurs.
The mandate of the Tug and Barge Working Group is to implement the recommendations of the TC Marine Safety Tug and Barge Working Group and examine the issues identified by the TC Marine Safety Executive Committee and by the tug and barge industry.Les chalands d'hydrocarbures et les chalands de produits chimiques dangereux exploités dans les eaux arctiques doivent également se conformer aux lignes directrices Arctic Council Guidelines for Transfer of Refined Oil and Oil Products in Arctic Waters(TROOP)(en anglais seulement) de novembre 2004 de Protection des milieux marins de l'Arctique PMMA.
Barges and dangerous chemical barges operating in arctic waters shall also comply with the Protection of the Arctic Marine Environment(PAME) Arctic Council Guidelines for Transfer of Refined Oil and Oil Products in Arctic Waters(TROOP) November 2004.
