CHARRUES in English translation

• ploughs
• plows
• ploughshares
• plow
• plough

Examples of using Charrues in French and their translations into English

La gloire de Dieu se révèle quand nous apprenons à changer les épées en charrues et les lances en faucilles. Mi 4,3.
God's glory is revealed when we teach about turning swords into plowshares and spears into pruning hooks Micah 4.

armes et munitions seraient échangées contre des pelles et des charrues.
people were trading their weapons and ammunition for shovels and hoes.

Il a été le premier à observer les dessins des charrues, des herses ou des traîneaux.
He was the first to observe the drawings of ploughs, harrows or sleighs.

Pour les deux charrues à versoirs de Kuhn, Bellota dispose aussi du reste de pièces,
For both mouldboard ploughs by Kuhn, Bellota also provides not only the rest of the components

Dotés à la demande de nombreux détails et d'une électronique très performante, nos charrues, rouleaux plombeurs,
Our ploughs, furrow presses, cultivators, compact disc

Actuellement, des projets de petites mécanisations agricoles comme les charrues et les motoculteurs, et des itinéraires techniques améliorés à l'instar du système riziculture amélioré/intensif sont entrepris.
At present, projects for small scale agricultural mechanization, like plows and motor cultivators, and improved technical itineraries, such as an intensive rice-growing system, have been undertaken.

Elle est accomplie en utilisant l'équipement de culture mécanique(c. -à-d. charrues, disques et cultivateurs)
It is accomplished by using mechanical cultivation equipment(i.e. ploughs, disks, and cultivators)

commence de façon prometteuse, avec Cowboy Casanova, une ode à un dur Lothaire, des charrues le long d'une guitare électrique.
an ode to a hard-to-keep lothario, plows along to a grungy electric guitar laced with a curling pedal steel line.

sont autant de symboles de notre volonté de transformer nos épées en charrues.
build a better life, each a symbol of our resolve to beat our swords into ploughshares.

Les figures corniformes, les charrues, les armes et les outils,
Clarence divided the engravings into eight categories: horned figures, ploughs(image, right),

pour fonder une nouvelle société pour construire ses charrues à vapeur, ou tracteurs comme on les appellerait aujourd'hui.
to form a new company for manufacturing his steam plows, or tractors.

signification culturelle dans l'histoire de l'agriculture, son bois dur ayant servi à faire le« pommeau des charrues» utilisées pour briser le sol au début de la colonisation agricole.
cultural meaning to agriculture, as strong piñon wood"plow heads" were used to break soil for crop planting at the state's earliest known agricultural settlements.

La Série Légère des charrues réversibles Ovlac a été développé pour les terres légères qui admettent des bâtis de charrues plus simples
Ovlac s Light Series of reversible ploughs is specially designed for light soils which allow for equipment with a simpler structure

des contreforts des Appalaches, que ce soit pour tirer des charrues et des buggies, mener le bétail
where it was found pulling plows and buggies, working cattle

l'entretien de leur Ferguson charrues, démontrent la méthode la plus efficace pour le labourage des terres économiquement
maintenance of their Ferguson ploughs, demonstrate the most efficient method for ploughing lands economically

Mais il y a une grande différence dans la capacité à l'utiliser au mieux en termes de possession ou non de charrues et de bœufs de trait
But there is a great difference in the capacity to make the best use of it in terms of the possession or not of plows and draft oxen,

des outils agricoles tels que les chariots, des charrues, herses, jougs,
some agricultural tools such as wagons, ploughs, harrows, yokes,

pulvérisateurs, charrues, motoculteurs, chargeurs frontaux,
sprayers, plows, tillers, planters

de rangs de vignes, plus espacés afin de favoriser l'utilisation des charrues tractées par des mules.
set more widely apart, in order to favour the use of more technical equipment such as muledrawn ploughs.

Traitement de surface différentes sont pour l'option à renforcer la charrue en dureté ou résistance à l'usure, matériaux avec une dureté élevée peut également être utilisé pour produire des charrues pour répondre aux conditions de fonctionnement spécial.
Different surface treatment are for option to strengthen the plough in hardness or wear-resistance, materials with high hardness also can be used to produce ploughs to meet the special operation conditions.