Examples of using Chartreuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
dans le Parc Naturel de la Chartreuse.
On trouvait à Thuison la chartreuse de Saint-Honoré fondée en 1301 par Guillaume de Mâcon, évêque d'Amiens.
It was in Thuison that the Carthusian monastery of Saint-Honoré was founded in 1301 by William of Mâcon, Bishop of Amiens.Cette élégante bâtisse en pierres de Bordeaux est ce que l'on appelle une Chartreuse, caractérisée par ses quatre corps de bâtiment organisés en carré autour d'une vaste cour d'honneur.
This elegant Bordeaux stone construction called Charterhouse, characterized by its four main buildings arranged in a square around a large grassy courtyard.Le portail d'entrée monumental est percé dans le mur nord de l'enceinte extérieure de la chartreuse.
charmante petite ville de 20000 habitants située aux portes du Parc Régional Naturel de la Chartreuse.
charming little town of 20,000 inhabitants located near the Regional Natural Park of Chartreuse.Le manuscrit en plusieurs parties de la bibliothèque des frères lais de la chartreuse de Bâle a été conçu comme un livre de dévotion pour les convers.
This manuscript from the library of the lay brothers of the Carthusian monastery in Basel consists of various parts that are bound together.La Via Krupp est un sentier pédestre historique pavé qui relie la Chartreuse Saint-Jacques de Capri
The Via Krupp is a historic switchback paved footpath which connect the Charterhouse of San Giacomoà la tête Café Chartreuse ou le Post Espresso pour un café ou un thé.
head to Café Chartreuse or the Espresso Post for a coffee or tea.Les Chartreux acquièrent la propriété"La Giroflée" sur laquelle sera édifiée la Chartreuse.
The Cartusian monks buy the property"The Giroflée" on which will be built the monastery.Le manuscrit composite, provenant de la chartreuse de Bâle, contient principalement des textes de dévotion
This composite manuscript from the Carthusian monastery of Basel contains- partly handwrittenLa partie principale de la Chartreuse dans le style baroque et occupe une superficie de 50.500 m² sur lequel ils ont construit plus de 320 chambres.
The main part of the Certosa in Baroque style and occupies an area of 50,500 m² on which they built over 320 rooms.le Hofkammergericht pour la restitution de la chartreuse.
the Hofkammergericht for restitution of the Kartause.S'arrête à Lyon à son retour de 1627 à 1629 et y travaille pour la Chartreuse.
He stopped in Lyon on his way back, from 1627 to 1629 and he worked here for the Charterhouse.La chartreuse soutenait les étudiants pauvres
The monastery supported impoverished studentsLe manuscrit de la chartreuse de Bâle, ayant changé plusieurs fois de cote,
This manuscript from the Carthusian monastery of Basel, whose shelfmark was changed several times,Avec votre visite à la Chartreuse, vous avez déménagés dans la campagne autour de Pavie-
With your visit to the Certosa you have moved into the countryside around Pavia-se trouvaient auparavant dans d'autres bâtiments de la Chartreuse.
were formerly in other buildings of the Charterhouse.La chartreuse est supprimée en 1769
In 1769, the monastery was suppressedL'île de la Chartreuse, une fois l'Expo terminée,
The Cartuja Island, once the Expo ended,Signalons aussi les ruines de la première chartreuse de la Péninsule ibérique, la Chartreuse de Scala Dei“Echelle de Dieu”.
Also of great interest are the ruins of the fi rst Carthusian Monastery on the Iberian Peninsula- Scala Dei“The Stairway of God”.
