Examples of using Chebaa in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sadanah, aux abords de la localité de Chebaa.
Deux hélicoptères ont survolé les fermes de Chebaa occupées.
Two helicopters over the occupied Shab'a farmlands.Il a survolé Chebaa, avant de repartir à 15 h 40.
It circled over Shab'a before leaving at 1540 hours.Des hélicoptères de l'ennemi israélien ont survolé les fermes de Chebaa occupées.
Lettre du maire de Chebaa, Khalid Al Khateeb,
Letter from mayor of Shab'a, Khalid Al Khateeb,Carte cadastrale de la zone de Moughr Chebaa, établie au 1:5 000.
Cadastral map of the Moughr Shab'a area, 1:5,000.Des avions de combat de l'ennemi israélien ont survolé les fermes de Chebaa occupées.
Israeli enemy military aircraft circled over the occupied Shab'a Farms.Les habitants de Chebaa ont été particulièrement visés.
The inhabitants of Chebaa were particularly affected.les forces de l'ennemi israélien ont tiré plusieurs fusées éclairantes au-dessus de la localité de Chebaa et de ses environs.
2210 hours, enemy Israeli forces fired a number of flares over the town of Shab'a and its outskirts.sur le règlement du différend entre Chebaa et Joubbata ez Zait.
on resolving the dispute between Shab'a and Joubbata ez Zait.de l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité et de la question de Chebaa 10.
Security Council resolution 1701(2006) and the issue of Shab'a 10.Les forces israéliennes continuent d'occuper la région de Chebaa, dans le sud du pays.
Israeli forces continued to occupy the region of Chebaa, in southern Lebanon.La direction du Hezbollah a déclaré que le mouvement continuerait de s'opposer à Israël aussi longtemps qu'il continuerait d'occuper la région des fermes de Chebaa.
The Hezbollah leadership has pledged to continue opposing Israel as long as it continues its occupation of the Shab'a farms area.Plusieurs déflagrations à l'intérieur des fermes de Chebaa ont été entendues sans que l'on en connaisse la cause.
At 0755 hours, a number of explosions were heard from inside the occupied Shab'a farmlands, En fait, sa pleine mise en œuvre requiert toujours le retrait d'Israël des fermes de Chebaa et du village d'Al-Ghajar dans le sud du Liban.
In fact, its full implementation still requires Israel's withdrawal from the Shaba Farms and the al-Ghajar village in the south.survolé les fermes de Chebaa et mis le cap sur le nord.
entered from above Chebaa farms and headed north.Aux abords de la localité de Chebaa, neuf soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont franchi la ligne de retrait sur 200 mètres
On the outskirts of the town of Shab'a, an Israeli enemy patrol consisting of nine personnel crossed 200 metres over the line of withdrawal and detained approximately 500Aux abords de la localité de Chebaa, près de Birket el-Naqqar,
On the outskirts of the town of Shab'a, near the Birkat al-Naqqar location,celui-ci s'est produit dans les territoires libanais occupés de Chebaa.
since that abduction took place in the occupied Lebanese territories of Shebaa.Plusieurs de ces attaques ont eu lieu dans le secteur des fermes de Chebaa, que le Gouvernement libanais,
Many of these attacks have taken place in the Shab'a farms area, which the Government of Lebanon,
