Examples of using Chevtchenko in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1973, Chevtchenko fut promu sous-secrétaire général de l'Organisation des Nations unies.
Il traduit également les œuvres de Taras Chevtchenko, Maxime Gorki,
He also translated a lot of poems of Taras Shevchenko, Maxim Gorky,En Union soviétique, Chevtchenko fut jugé par contumace
In the Soviet Union Shevchenko was tried in absential'année 2002 a été déclarée Année Chevtchenko.
public associations in Belarus, the year 2002 was declared Shevchenko Year.à la poésie de Tarass Chevtchenko.
by the poetry of Taras Shevchenko.Il est membre de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine et de la Société scientifique Chevtchenko.
He was a member of the Ukrainian Academy of Science(1919) and Shevchenko Scientific Society in Lviv.telles que celles de Alexandre Pouchkine et Taras Chevtchenko.
such as those of Alexander Pushkin and Taras Shevchenko.détruit la statue de Lénine du boulevard Chevtchenko.
destroyed the monument to Lenin on Shevchenko Boulevard in Kiev.En 1944, Korsoun est renommée Korsoun-Chevtchenkivsky en l'honneur de Tarass Chevtchenko, un célèbre poète et artiste ukrainien.
Until 1944, the city was known simply as Korsun, however, it was later renamed in honor of Taras Shevchenko, a famous Ukrainian poet and artist.Džeko a déclaré que le Milan AC a toujours été son club favori et Andriy Chevtchenko son joueur préféré.
Džeko stated that Milan has always been his favourite club and Andriy Shevchenko his favourite player.Chevtchenko assista en 1962 aux négociations du Comité de Genève sur le désarmement en tant que membre de la délégation soviétique.
Shevchenko attended the 1962 Geneva Committee on Disarmament Negotiations as a member of the Soviet delegation.La dépouille de M. Astachkine a été réenterrée sur l'Allée de la Gloire du parc Chevtchenko à Odessa.
Yakiv Hordiyenko is buried at the Alley of Glory in Shevchenko Park in Odessa.Dès le départ, la Société Scientifique Chevtchenko attira des soutiens financiers d'hommes d'affaires
In 1873 in Lviv was founded Shevchenko Scientific Society from the beginning it attracted the financialLe 28 juillet 2012, Chevtchenko annonce qu'il prend sa retraite sportive et qu'il se consacre à la politique.
On 28 July 2012, Shevchenko announced that he was quitting football for politics.Au cours des années 1840 il fonde, avec son ami Tarass Chevtchenko, la Confrérie de Cyrille et Méthode à Kiev.
Met with Taras Shevchenko and joined Brotherhood of Saints Cyril and Methodius.qui avait auparavant déjà aidé Tarass Chevtchenko.
Ivan Soshenko who earlier helped Taras Shevchenko.En poste au siège des Nations unies à New York, Chevtchenko commença à livrer des informations secrètes à la CIA.
During his assignment at the UN headquarters in New York City, Shevchenko began passing Soviet secrets to the CIA.D'après ses mémoires, Chevtchenko était de plus en plus déçu par la manière dont l'Union soviétique respectait ces accords internationaux.
According to Shevchenko's memoirs, he became increasingly disillusioned with real Soviet attitudes toward these international agreements.peintre ukrainien en exil Tarass Chevtchenko.
exiled Ukrainian poet and painter Taras Shevchenko.l'attribua par erreur à Tarass Chevtchenko.
mistakenly ascribed it to Taras Shevchenko.
