Examples of using Chihoub in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mourad Chihoub a été arrêté en présence des auteurs
Taous Djebbar et Saadi Chihoub représentés par l'organisation TRIAL- association suisse contre l'impunité.
Taous Djebbar and Saadi Chihoub represented by TRIAL- Swiss Association against Impunity.Il constate en outre une violation de l'article 24 du Pacte vis-à-vis de Mourad Chihoub.
It also finds that there was a violation of article 24 of the Covenant with regard to Mourad Chihoub.Mourad Chihoub aurait d'abord été emmené avec d'autres personnes appréhendées à la caserne de Baraki.
Mourad Chihoub was allegedly first brought to the Baraki barracks along with other arrested persons.Djamel et Mourad Chihoub(leurs enfants, nés respectivement en 1977
Djamel and Mourad Chihoub(their children, born in 1977Le même commandant ayant mené l'arrestation de Djamel Chihoub dirigea l'opération,
The same commander who led the arrest of Djamel Chihoub also led this operation,Les auteurs de la communication datée du 25 août 2008 sont Taous Djebbar et Saadi Chihoub, de nationalité algérienne.
The authors of the communication dated 25 August 2008 are Taous Djebbar and Saadi Chihoub, both Algerian nationals.Les militaires se sont alors emparés de Djamel Chihoub, tout en disant<< lorsque Saïd se livrera, nous libérerons Djamel.
The soldiers then seized Djamel Chihoub, saying"when Saïd gives himself up, then we will free Djamel.En conséquence, le Comité a conclu à une violation des droits garantis à l'article 24 vis-à-vis de Mourad Chihoub.
Consequently, the Committee found a violation of the rights guaranteed under article 24 with regard to Mourad Chihoub.Saadi Chihoub et son fils cadet Mourad ont tenté de s'interposer,
Saadi Chihoub and his youngest son Mourad tried to intervene,Elle y a assisté à l'arrestation par les militaires de Djamel Chihoub, à son tour emmené avec son fils par les militaires.
There she saw the soldiers arrest Djamel Chihoub, whom they also took away, together with her son.Le Comité note que Djamel Chihoub a été arrêté le 16 mai 1996 par des membres de l'armée de l'État partie.
The Committee notes that Djamel Chihoub was arrested on 16 May 1996 by members of the army of the State party.article 16 à l'égard de Djamel et Mourad Chihoub.
article 16 with regard to Djamel and Mourad Chihoub.Il note que les disparitions de Djamel Chihoub et Mourad Chihoub ont été signalées au Groupe de travail des Nations Unies sur les disparitions forcées.
The Committee notes that the disappearances of Djamel Chihoub and Mourad Les autorités de l'État partie confirmeront elles aussi plus tard que Mourad Chihoub ne faisait l'objet d'aucun mandat d'arrêt
The authorities of the State party would also later confirm that Mourad Chihoub had not been wanted by the authoritiesIl a raconté avoir vu Djamel Chihoub torturé à l'électricité, et a entendu leurs
He said he had seen Djamel Chihoub being given electric shocksIl a raconté avoir vu Djamel Chihoub torturé à l'électricité, et a entendu leurs
He said he had seen Djamel Chihoub being given electric shocksqui aurait pu rendre compte des démarches concrètes entreprises en rapport avec la disparition de Djamel Chihoub.
which might have provided answers about the concrete steps undertaken regarding the disappearance of Djamel Chihoub.Pourtant, Djamel Chihoub, pris en otage en rapport avec la recherche de son frère Saïd,
Yet, Djamel Chihoub, who, according to the officer responsible for his arrest himself, was taken hostagela communication no 1811/2008, présentée par Taous Djebbar et Saadi Chihoub, en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
of communication No. 1811/2008, submitted to the Human Rights Committee by Taous Djebbar and Saadi Chihoub under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
