CHLORURES in English translation

• chlorides
• chloride

Examples of using Chlorures in French and their translations into English

constat en indiquant que la seule source d'eau à Gaza est un aquifère contaminé chimiquement par des chlorures, des nitrates et d'autres substances polluantes dont les taux dépassent parfois les seuils fixés par l'Organisation mondiale de la Santé.
above clarifies this conclusion: Gaza's sole water source is an aquifer that is chemically contaminated with dangerous levels of chlorides, nitrates and other pollutants, some in excess of World Health Organization guidelines.

Comparativement aux chlorures(Cl-), le seuil de concentration toxique du sodium(Na+) est bas,
The toxic concentration for sodium(Na+) is lower than that for chlorides(Cl-) due to the tendency of sodium to be absorbed in soil

La Convention«chlorures» vise à améliorer la qualité de l'eau pour faire en sorte que la concentration en chlorures ne dépasse pas 200 mg/l à la frontière germano-néerlandaise.
The Chlorides Convention aims to improve water quality in such a way that 200 mg/l chloride ions are not exceeded at the German/Dutch border.

Pénétration des chlorures dans le béton En général,
Penetration of chlorides into concrete In general,

Lorsque celles-ci reçoivent un potentiel d'action à la suite d'un contact, les cellules de la moitié inférieure du pulvinus répondent en expulsant des ions potassiums et des ions chlorures et en captant des ions calcium.
On receiving the action potential signal, the cells in the lower half of the pulvinus respond by expelling potassium and chlorine ions and taking up of calcium ions.

un seul essai(chlorures, sulfates, ou plus rarement nitrates)
either for chlorides, sulfates or- less commonly- nitrates,

les sels d'halogène(c. à d. les chlorures, bromures, fluorures
such as soluble halogen salts(i.e. chlorides, bromides, fluorides

Au contact de l'eau, le chlorure d'hydrogène s'ionise pour former des anions chlorures Cl- et des cations hydronium H3O+(H+ solvaté):
Upon contact, H2O and HCl combine to form hydronium cations H3O+ and chloride anions Cl- through a reversible chemical reaction: HCl+ H2O→ H3O++

notamment les chlorures issus du sel de dégivrage
in particular chlorides from de-icing salt

les charges de phosphore et les chlorures traceurs, et nous disposions de données supplémentaires fournies par le programme à long terme de surveillance biologique et de surveillance de la qualité de l'eau du lac Champlain.
phosphorus loading, and chloride tracer data from the Lake Champlain Diagnostic-Feasibility Study as well as additional lake data from the Lake Champlain Long-Term Water Quality and Biological Monitoring Program.

divers chlorures et chlorates, les composés du silicone, les gaz industriels.
various chlorides and chlorates, silicon compounds, industrial gases.

Les données existantes sur la qualité de l'eau potable canadienne indiquent que la concentration des chlorures est généralement inférieure à 10 mg·L-1,
Available Canadian drinking water quality data indicate chloride concentrations are generally below 10 mg·L-1,

en carbone(le cas des hauts fourneaux), on retrouve les composés à base de zinc et de plomb, les chlorures, les fluorures, les hydrocarbures lourds
contain hazardous volatiles- such as zinc and lead-based compounds, chlorides, fluorides, high hydrocarbons and cyanides- which preclude

l'eau contient des chlorures, il est nécessaire de rincer la pompe immédiatement après utilisation avec de l'eau pour enlever les encrassements et toute trace de dépôt.
water containing chloride, flush the pump briefly with water immediately after use to remove any deposit.

de leur teneur en total des solides dissous(TSD) et chlorures, ce qui évite l'entrée du sel dans les eaux souterraines et dans le sol.
in total dissolved solids(TDS) and chlorides contained on it, which prevents salt entering the groundwater and soil.

qui ne sera pas influencée par l'intrusion des chlorures dans la matrice de béton,
which will not be influenced by the intrusion of chloride ions in the concrete matrix

le plomb, les chlorures, les huiles, les graisses,
lead, chlorides, oils, greases,

chargée d'ions chlorures, a entraîné une corrosion rapide de l'armature d'acier de ces dernières et l'accélération de la détérioration des piles.
allowing this chloride ions charged water to infiltrate the concrete and cause the corrosion of the steel rebar, accelerating even more the deterioration of the piles.

en matières minérales solubles des cuirs, en teneur en ions chlorures, pour limiter tout incident sur la santé du consommateur.
soluble mineral matter contained in leathers; and chloride ion content, to limit any adverse effects on consumer health.

potassium, chlorures, silicates, etc.) et des métaux lourds.
potassium, chloride, silicates, etc) and heavy metals.