CHOEKYI in English translation

• choekyi

Examples of using Choekyi in French and their translations into English

S'agissant de la disparition de Gedhun Choekyi Nyima, les autorités chinoises ont indiqué qu'une enquête approfondie a été menée.
Concerning the disappearance of Gedhun Choekyi Nyima, the Chinese authorities had stated that a thorough investigation had been conducted.

La situation de Gedhun Choekyi Nyima, onzième Panchen Lama du Tibet,
The situation of Gedhun Choekyi Nyima, the eleventh Panchen Lama of Tibet,

Chadrel Rinpoche et ses adjoints ont été emprisonnés pour la raison principale qu'ils défendaient Gendum Choekyi Nyima comme la réincarnation du dixième panchen-lama.
Chadrel Rinpoche and his associates were imprisoned primarily because they defended Gedhun Choekyi Nyima as the reincarnation of the Tenth Panchen Lama.

le dalaï-lama a déclaré que Gedhun Choekyi Nyima, le panchen-lama qu'il avait reconnu, était bien vivant et recevait une éducation normale.
Lama he had recognized, Gedhun Choekyi Nyima, was alive and receiving normal education.

Gendhum Choekyi Nyima.
Gendhun Choekyi Nyima.

Les détenus célèbres incluent Jiang Qing, Bao Tong, Dai Qing, ainsi que des personnalités tibétaines comme Choekyi Gyaltsen, le 10e panchen-lama, et Phuntsok Wangyal.
Famous former inmates include Li Rui, Jiang Qing, Yuan Geng, Bao Tong, Dai Qing, as well as Tibetan figures such as the 10th Panchen Lama Choekyi Gyaltsen, and Phuntsok Wangyal.

Genden Choekyi Nyima est un citoyen chinois comme les autres qui a mené une existence normale pendant de nombreuses années
Genden Choekyi Nyima is an ordinary Chinese citizen who has been living a normal life for many years,

de ses amis est qu'ils ont soutenu que Gedhun Choekyi Nyima était la réincarnation du dixième panchen-lama.
his associates were imprisoned primarily because they defended Gedhun Choekyi Nyima as the reincarnation of the Tenth Panchen Lama.

De demander au Gouvernement de déclarer publiquement le lieu de résidence de Gendun Choekyi Nyima et de lever toute restriction à sa liberté de mouvement et d'expression;
Request the Government to state publicly where Gendun Choekyi Nyima is being held and to remove all restrictions on freedom of movement and expression for him; and.

Gendhun Choekyi Nyima, prisonnier tibétain de 12 ans reconnu par le Dalaï Lama comme le Panchen Lama,
Gendhun Choekyi Nyima, the 12 year old Tibetan prisoner recognized by the Dalai Lama to be the Panchen Lama,

De permettre immédiatement à un expert indépendant de rendre visite à Gedhun Choekyi Nyima et de confirmer qu'il se porte bien et qu'il vit dans de bonnes conditions.
Immediately allow an independent expert to visit Gedhun Choekyi Nyima and verify his health and living conditions.

Les autorités chinoises détiennent toujours le lama de 13 ans Gendhun Choekyi Nima(le panchen-lama)
Chinese authorities continue to detain the 13 year old Gendhun Choekyi Nima(the Panchen Lama)

Cependant, au moins le cas de Gendhun Choekyi Nyima, le 11e Panchen Lama,
However, at least the case of Gendhun Choekyi Nyima, 11th Panchen Lama,

le Panchen Lama Gendun Choekyi Nyima et l'évêque Su Zhimin.
the Panchen Lama Gendun Choekyi Nyima and Bishop Su Zhimin.

Le Gouvernement de la Chine a dénoncé l'identification de Gendun Choekyi Nyima en tant que onzième Panchen-lama,
The Government of China denounced the identification of Gendun Choekyi Nyima as the eleventh Panchen Lama

Les autorités chinoises ont reconnu qu'un garçon de sept ans nommé Gendun Choekyi Nyima, identifié par le dalaï-lama
Chinese authorities admitted that a seven-year-old boy named Gendun Choekyi Nyima, identified by the Dalai Lama as the eleventh Panchen Lama,

Permette à un expert indépendant de rendre visite à Gedhun Choekyi Nyima et de confirmer qu'il se porte bien,
Allow an independent expert to visit and confirm the well-being of Gedhun Choekyi Nyima while respecting his right to privacy,

Rigzin Choedron, également appelée Kusan Choekyi, aurait été arrêtée le 22 septembre 1989 pendant une manifestation politique à Lhassa;
Rigzin Choedron, also called Kunsan Choekyi, was arrested on 22 September 1989 during a political demonstration in Lhasa

Donner des renseignements sur l'endroit où se trouvent l'évêque Su Zhimin et Genden Choekyi Nyima, aucun des deux n'ayant été vu depuis le dernier rapport périodique
Please provide information on the whereabouts of Bishop Su Zhimin and of Genden Choekyi Nyima, neither of whom have been seen since the last periodic report,

a annoncé unilatéralement la sélection de Gedhun Choekyi Nyima le 14 mai 1995.
when the Dalai Lama, according to the Tibetan tradition, unilaterally announced his selection of Gedhun Choekyi Nyima.