Examples of using Chonghuai in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concernant: Qi Chonghuai.
Concerning Qi Chonghuai.Qi Chonghuai est un auteur et un journaliste autodidacte.
Qi Chonghuai is a self-taught writer and journalist.retenue contre Qi Chonghuai repose sur trois accusations principales.
blackmail" brought against Qi Chonghuai is based on three main accusations.Qi Chonghuai et consorts se sont fait passer pour des journalistes.
Qi Chonghuai and others pretended to act as journalists.Troisième accusation: en novembre 2006, Qi Chonghuai et consorts se sont fait passer pour des journalistes.
Third, in November 2006, Qi Chonghuai and others passed themselves off as journalists.Qi Chonghuai a été gardé au secret.
Qi Chonghuai was held incommunicado.Le 9 mai 2011, Qi Chonghuai a appelé sa femme pour demander l'assistance d'un avocat.
On 9 May 2011, Qi Chonghuai called his wife to request legal counsel.Dans ses écrits, Qi Chonghuai a évoqué des cas allégués de corruption
In his writings Qi Chonghuai has referred to instances of alleged corruptionDeuxième accusation: en avril 2006, Qi Chonghuai et consorts se sont fait passer pour des journalistes.
Second, in April 2006, Qi Chonghuai and others passed themselves off as journalists.Qi Chonghuai a été battu par les gardes.
Qi Chonghuai was beaten by the guards.Qi Chonghuai a été incarcéré à la prison de Tengzhou,
Qi Chonghuai was placed in Tengzhou prison,Qi Chonghuai a été de nouveau interrogé
Qi Chonghuai was again interrogatedAprès son arrestation, aucun mandat n'a été signifié à Qi Chonghuai pour justifier sa détention, en violation de l'article 64 du Code de procédure pénale chinois.
At the time of his arrest, Qi Chonghuai was not shown a warrant for his detention in violation of article 64 of the Chinese Criminal Procedure Law.Selon les informations reçues, ce n'est qu'en avril 2010 que sa famille a été informée de la possibilité pour les membres de la famille de rendre visite à Qi Chonghuai.
Reportedly, it was not until April 2010 that any family member could visit Qi Chonghuai.Les écrits de Qi Chonghuai ont été publiés dans les médias nationaux et étrangers.
Qi Chonghuai's writings have appeared in domestic and foreign media.Qi Chonghuai a été condamné à quatre ans d'emprisonnement pour <<extorsion et chantage.
Qi Chonghuai was sentenced to four years' imprisonment on charges of"extortion and blackmail.Par ailleurs, il a été refusé à Qi Chonghuai, en de nombreuses occasions,
In addition, Qi Chonghuai was, on a number of occasions,La deuxième charge retenue contre Qi Chonghuai était celle de <<détournement de fonds>>, sur le fondement de l'article 271 du Code pénal chinois.
The secondary charge brought against Qi Chonghuai was that of"embezzlement" under article 271 of the Chinese Criminal Code.le cas de Qi Chonghuai a été renvoyé à la police pour un complément d'enquête.
Qi Chonghuai's case was given back to the police for further investigation.Les avocats de Qi Chonghuai ont eu douze jours pour préparer sa défense avant un nouveau procès.
Qi Chonghuai's lawyers were given 12 days to prepare his defence before a new trial.
