Examples of using Chromosome in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le Gleevec dans la leucémie qui cible le chromosome Philadelphie, un chromosome.
Gleevec in leukemia targeting the Philadelphia chromosome and the A-chromosome.Chaque idéogramme s'appuie sur une résolution de 550 bandes et un numéro de chromosome lui est attribué sur les bras p et q de haut en bas.
Each ideogram is depicted at 550 band resolution and is labeled with a chromosome number at the p and q arm top to bottom.Je ne vais pas entrer dans l'explication de la nature du chromosome ou de l'ADN.
I am not going to start with Le gène défectueux dans la thrombasthénie de Glanzmann est situé sur un chromosome qui n'est pas responsable du sexe de l'enfant.
The defective gene in Glanzmann thrombasthenia is on a type of chromosome that does not decide the sex Tout ce qui compte, c'est le fait que la mutation d'un petit chromosome ait coupé leurs liens avec la nature
All that matters is the fact that one small chromosomal mutation severed them from their connection to nature,
de caryogrammes facilite extrémement l'analyse chromosome sur écran.
by karyograms facilitates the on-screen analysis of chromosome.Les chercheurs ont découvert un lien entre la production de protéine amyloïde et le chromosome 21.
Researchers have found that the production of APP is linked to chromosome 21.au niveau du chromosome et sa mise en œuvre par le biais de dispositifs techniques.
supergenetičeskogo) localisé sur le chromosome 17, ont été constatées,
un court extrait du chromosome humain 20, qui a 63 644 868 bases,
a short excerpt from human chromosome 20, which has 63 644 868 base pairs,un pionnier dans la recherche sur le chromosome.
plus de deux copies(nombre normal) du chromosome 17 sont présentes dans la cellule
more than the normal number of two copies of chromosome 17 are present in the cella découvert un gène sur le chromosome humain 6 qui rend les porteurs susceptibles de contracter la lèpre.
identified the location of a gene on human chromosome 6 that makes people susceptible to leprosy.
malédiction, et l'enfant qui naît avec ce chromosome en trop doit composer,
the child who is born with this additional chromosome has to deal,l'analyse des corrélations entre marqueurs suggèrent que cette particularité résulte d'une translocation entre le chromosome 1 du génome A et le chromosome 3 du génome B.
the analysis of correlations between markers suggested that this particularity results from a translocation between chromosome 1 of the A genome and chromosome 3 of the B genome.près de la région centromérique du chromosome III du clémentinier Cuenca et al.
near the centromeric region of chromosome III in clementine Cuenca et al.réagissant très facilement pour induire directement des changements quantitatifs dans la morphologie du chromosome, et ce, avant le début de tout autre évé nement du cycle cellulaire.
reacting very easily to directly induce quantitative changes in the morphology of the chromosome, this happening before the start of any other event in the cell cycle.Ce gène est localisé sur le chromosome X, donc seuls les garçons sont affectés: comme ils n'ont qu'un seul chromosome X, ils n'ont pas de bonne copie du gène pour compenser la mutation DMD.
The gene is located on the X chromosome, thus boys only are affected: as they have only one X chromosome, they don't have a good copy of the gene to compensate the DMD mutation.encore l'ensemble des séquences présentes sur un chromosome.
further on the set of sequences present on a chromosome.Allèle le gène situé à un endroit précis du chromosome A chez le père et celui situé exactement au même endroit chez la mère,
Allele both genes located at 
