Examples of using Chrysalides in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
non viables de Grapholita molesta(œufs, larves, chrysalides et/ou adultes) à l'inspection.
non viables de Grapholita molesta(larves et/ou chrysalides) à l'inspection.
nonviable Grapholita molesta(larvae and/or pupae) during the inspection process.quand les chenilles ou les chrysalides sont encore à l'intérieur.
when the larvae or pupae are still inside.25 000 spécimens à corps mou(comme des chenilles, des chrysalides, etc.) conservés dans l'alcool
25 000 soft-bodied specimens(such as caterpillars, pupae, etc.) stored in alcohol,L'exposition propose un corpus produit depuis un an sur le thème des Chrysalides, thème que l'artiste s'est lui-même imposé:
The exhibition represents a body work produced over the past year under the self-imposed theme of the Chrysalides: together,Déclenché par la découverte accidentelle d'un carnet de notes où s'étaient formés des motifs de moisissure, Chrysalides gravite autour de questions liées à la vie
Triggered by the chance finding of a notebook in which mould patterns had grown, Chrysalides revolves around questions of life and death, the passing of the seasons,installations puisées dans les cycles Chrysalides et Lost in Time- partira en tournée à travers le Canada,
installations drawn from the Chrysalides and Lost in Time cycles, will then tour Canadacocons, chrysalides, fils et tissus de soie,
cocoons, chrysalides, silk threadsI Feel Cold Today[du cycle Chrysalides], 2007 Image tirée de la vidéo Film couleur de 16 mm transféré sur support numérique,
I Feel Cold Today[from the Chrysalides cycle], 2007 Video still 16-mm colour film transferred to digital support, 12 min 50 s,Chrysalide dans son milieu naturel longueur, 9 à 17 mm.
Une fois qu'ils quittent leur chrysalide, les adultes s'accouplent presque immédiatement.
Once they leave their pupa, the adults almost immediately mate.Elle tisse un cocon lâche de couleur gris, au sein duquel elle se transforme en chrysalide.
They spin loose grey cocoons within which they transform to pupae.La chrysalide hiberne.
Chrysalids hibernate.Chrysalide sur le feuillage longueur, 8 mm.
Pupa on foliage length: 8 mm.L'autre partie hiverne à l'état de chrysalide.
The other part overwinters as pupae.Chrysalide en position naturelle longueur, 20 mm.
Pupa in natural position length: 20 mm.Vue latérale de la chrysalide longueur, 24 à 32 mm.
Side view of pupa length: 24-32 mm.Chrysalide dans son cocon ouvert longueur, 6 à 7 mm.
Pupa in its open cocoon length: 6-7 mm.Chrysalide dans un cocon ouvert longueur: 20 mm.
Pupa in opened cocoon length: 20 mm.La nymphose a lieu dans une chrysalide brune marbrée.
Pupation takes place in a mottled brown pupa.
